1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:01:54,629 --> 00:01:57,839
och! Ho! och!

4
00:01:57,839 --> 00:02:00,175
Rzuć te pistolety.

5
00:02:01,968 --> 00:02:05,972
Wszyscy
wyjdź.

6
00:02:06,181 --> 00:02:07,391
Nie próbuj niczego
i nikt tego nie zrobi
zostać zranionym.

7
00:02:11,061 --> 00:02:13,897
Kazał wyjść,
Panna Flower Belle.

8
00:02:13,897 --> 00:02:16,232
Cóż, nie mam niczego, czego by chciał.

9
00:02:16,232 --> 00:02:18,151
To ja będę tego sędzią.

10
00:02:18,151 --> 00:02:20,820
Wyjdź,
albo będę musiał zabić
ci wszyscy mili ludzie.

11
00:02:20,820 --> 00:02:23,699
Hmm.

12
00:02:23,699 --> 00:02:25,451
Nie mam nic przeciwko temu, żeby mnie trzymano,
ale nie lubię
niedogodność.

13
00:02:25,784 --> 00:02:28,745
To Zamaskowany Bandyta.

14
00:02:30,121 --> 00:02:31,873
Cóż, on jest po prostu
dla mnie kolejny mężczyzna.

15
00:02:31,873 --> 00:02:34,335
Przynieś złotą skrzynkę.

16
00:02:41,091 --> 00:02:46,221
No dalej.
Weź, co chcesz
i wynośmy się stąd.

17
00:02:46,221 --> 00:02:48,516
zrobię to,

18
00:02:48,516 --> 00:02:50,809
moja śliczna.

19
00:02:50,809 --> 00:02:52,978
Połóż złoto
w moich torbach przy siodle.

20
00:03:05,533 --> 00:03:10,203
Porwał ją.
Zbierajcie się wszyscy.

21
00:03:10,203 --> 00:03:12,288
Musimy dostać
do Little Bend
i stwórz grupę.

22
00:03:19,004 --> 00:03:24,175
Właśnie zamiótł Flower Belle
na swoim koniu,
i pojechali.

23
00:03:24,175 --> 00:03:26,886
I uciekł
z każdym kawałkiem
Przesyłka złota też, szeryfie.

24
00:03:26,886 --> 00:03:28,805
Zrobił to, prawda?
Tak.

25
00:03:28,805 --> 00:03:32,560
Oto Flower Belle's
ciocia i wujek.
Przepuść ich tam. Panie. Farrell,
Mam dla ciebie złą wiadomość.
Co to jest?

26
00:03:32,560 --> 00:03:34,894
Twoja siostrzenica, Flower Belle,
został porwany
przez Zamaskowanego Bandytę.

27
00:03:34,894 --> 00:03:37,272
Flower Belle porwana?

28
00:03:37,272 --> 00:03:39,107
Tak, i formuję się
teraz grupa
na nie polować.

29
00:03:39,107 --> 00:03:41,402
Pospiesz się.
chodźmy.

30
00:03:41,402 --> 00:03:43,028
To będzie
w porządku, kochanie.

31
00:03:44,904 --> 00:03:47,240
Wróciła!
Flower Belle nadchodzi!
Również całkiem sama!

32
00:03:47,240 --> 00:03:50,201
Jesteś pewien, Zeb?
Jasne! Pospiesz się!

33
00:03:50,201 --> 00:03:52,162
Chodźcie, chłopcy.

34
00:03:52,162 --> 00:03:54,080
Oto ona.
U mnie wszystko w porządku.
Nic mi nie jest.

35
00:03:54,080 --> 00:03:57,208
Och, Kwiatowa Bello,
Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę.
Bardzo się martwiłem.

36
00:03:57,208 --> 00:03:59,919
Tak, ciociu Lou,
Znalazłem się w trudnej sytuacji,

37
00:03:59,919 --> 00:04:01,547
ale dałem radę
się z tego wykręcić.
Zawsze to robisz.

38
00:04:01,547 --> 00:04:03,549
Chodź
w domu, kochanie.

39
00:04:03,549 --> 00:04:05,216
Cóż, ludzie,
Powrót Flower Belle.

40
00:04:05,216 --> 00:04:10,221
I to chyba tyle
wszystko, co w tym jest.
Możesz wrócić do domu i odpocząć. Co on chciałby zrobić?
przetrzymać cię dla okupu?
Jak uciekłeś?

41
00:04:10,221 --> 00:04:13,224
Chłopcy, nie pytajcie
dziś wieczorem wiele pytań.

42
00:04:13,224 --> 00:04:15,561
Kwiatowa Bella musi być
pionek wysunięty
po takim doświadczeniu.

43
00:04:15,561 --> 00:04:18,439
Tak. Jeśli nie masz nic przeciwko,
Myślę, że pójdę
aż do mojego pokoju.

44
00:04:18,439 --> 00:04:21,442
Tylko jedno pytanie,
Kwiatowa Bella.

45
00:04:21,442 --> 00:04:23,611
Jak sobie poradziłeś
żeby wrócić do miasta
wszystko sam?

46
00:04:23,611 --> 00:04:26,112
Te wzgórza
jest bardzo daleko.

47
00:04:26,112 --> 00:04:28,281
Och, uh, przyprowadził mnie
na skraj miasta
po tym jak zrobiło się dobrze i ciemno.

48
00:04:28,281 --> 00:04:32,453
Gdzie cię trzymał
cały ten czas?

49
00:04:32,453 --> 00:04:34,996
Och, widzę cię
mam swoje rzeczy
z dyliżansu.

50
00:04:34,996 --> 00:04:38,041
Och, podejdź, ciociu Lou.
Chcę ci pokazać zdjęcia
Brałem udział w Big Bluff.

51
00:04:38,041 --> 00:04:41,629
Podnieś
bagaż, Zeb.
Jasne.

52
00:04:43,088 --> 00:04:43,922
Oh. Dobranoc,

53
00:04:47,258 --> 00:04:49,219
i dzięki
za to, że mnie szukasz.

54
00:05:02,483 --> 00:05:04,234
To są
prawda, ładne zdjęcia
z ciebie, Kwiatowa Bello.

55
00:05:06,152 --> 00:05:08,404
Tak, lubię je.

56
00:05:08,404 --> 00:05:10,156
Wyglądają zupełnie jak ja.

57
00:05:11,074 --> 00:05:12,075
Złoto.
Mhm.

58
00:05:15,245 --> 00:05:16,996
Zrobił Bandytę
dać ci to?
Tak.

59
00:05:16,996 --> 00:05:18,666
Pomyślałem, że to po prostu sprawiedliwe
za niedogodności
przeszedłem.

60
00:05:45,901 --> 00:05:50,029
Och, to ty.

61
00:05:50,029 --> 00:05:52,073
Nie spodziewałem się ciebie tak szybko.

62
00:05:52,073 --> 00:05:54,325
Musiałem przyjechać.
Nie mogłem trzymać się z daleka.

63
00:05:54,325 --> 00:05:57,954
Całe miasto
szukałem cię.
Czy ktoś cię widział?

64
00:05:57,954 --> 00:06:00,999
Nie, nie, moja śliczna.

65
00:06:00,999 --> 00:06:03,209
Ruch Zamaskowanego Bandyty
jak cień nocy.

66
00:06:09,340 --> 00:06:13,554
To jest piękne.

67
00:06:13,554 --> 00:06:15,138
Kiedy to zrobię
widzisz swoją twarz?

68
00:06:16,472 --> 00:06:18,391
Och, musisz być
cierpliwy wobec mnie.

69
00:06:18,391 --> 00:06:21,060
Kiedy zobaczę
co całuję?

70
00:06:21,060 --> 00:06:22,979
Pewnego dnia zobaczysz.

71
00:06:22,979 --> 00:06:24,690
Zdejmę tę maskę
i nigdy więcej tego nie zakładaj.

72
00:06:32,238 --> 00:06:34,073
Oh! Oh!

73
00:07:01,602 --> 00:07:03,269
Poznałem jego konia,

74
00:07:03,269 --> 00:07:05,104
i wtedy zobaczyłem
ich cień na jej oknie.

75
00:07:05,104 --> 00:07:07,775
I tam byli,
zamknięci w swoich ramionach.

76
00:07:07,775 --> 00:07:10,611
Ona i ten bandyta.

77
00:07:10,611 --> 00:07:13,321
A potem wyszedł,
maska i w ogóle
i odjechał.

78
00:07:13,321 --> 00:07:16,074
Jeśli mnie zapytasz,
ona go chroni.

79
00:07:16,074 --> 00:07:17,533
Cóż, nikt cię nie pytał,
więc zamknij swoją pułapkę na susły.

80
00:07:17,533 --> 00:07:20,453
Ty stary, jaszczurowaty żółwiu!

81
00:07:20,453 --> 00:07:23,539
Cisza! Cisza!
Młody człowieku, usiądź
i bądź cicho!

82
00:07:23,539 --> 00:07:25,709
Czy mamy tak stwierdzić
świadomie odmawiasz...

83
00:07:28,211 --> 00:07:30,296
powiedzieć nam prawdziwe fakty
w tym przypadku?

84
00:07:30,296 --> 00:07:32,131
Powiedziałem wszystko, co mam zamiar powiedzieć,
i to jest nic.

85
00:07:32,131 --> 00:07:34,718
To opinia tego sądu
i dobro
obywatele przestrzegający prawa...

86
00:07:36,552 --> 00:07:40,683
które stanowisz
zagrożeniem dla tej społeczności,

87
00:07:40,683 --> 00:07:43,142
i niniejszym rozkazujemy Państwu
opuścić miasto
i nie wracać...

88
00:07:43,142 --> 00:07:46,271
dopóki nie udowodnisz
że jesteś godny szacunku...
i żonaty.

89
00:07:46,271 --> 00:07:48,523
W porządku,
jeśli tak właśnie się czujesz,
to uczucie jest wzajemne.

90
00:07:48,523 --> 00:07:51,652
Od ciebie też umywam ręce.

91
00:07:51,652 --> 00:07:54,112
Młoda damo, czy ty?
próbując okazać pogardę
dla tego sądu?

92
00:07:54,112 --> 00:07:57,198
Nie. Robię to
najlepiej to ukryć.

93
00:08:04,122 --> 00:08:09,335
Już wysłaliśmy wiadomość
przez Pony Express
do miasta Greasewood...

94
00:08:09,335 --> 00:08:12,673
ta Kwiatowa Bella
jest w drodze.

95
00:08:12,673 --> 00:08:14,800
Komisja Strażników Kobiet
będzie z Tobą tam współpracować.

96
00:08:14,800 --> 00:08:18,511
Cóż, do widzenia, kochanie.

97
00:08:18,511 --> 00:08:20,263
Dbaj o siebie
i bądź dobrą dziewczynką.

98
00:08:20,263 --> 00:08:22,181
Będę równie dobry
jak tylko mogę, wujku Johnie.

99
00:08:22,181 --> 00:08:24,183
Położyłem cały twój bagaż
w pociągu,
Kuzynka Flower Belle.

100
00:08:24,183 --> 00:08:26,061
- W porządku.
- Tablica!

101
00:08:50,919 --> 00:08:55,674
Jak to się stało, że jesteś
idę swoją drogą,
Panie Budge?

102
00:08:55,674 --> 00:08:57,718
Brak szczęścia
w Little Bend?

103
00:08:57,718 --> 00:08:59,720
Prawdę mówiąc,
Poszło mi całkiem nieźle
do pewnego momentu.

104
00:08:59,720 --> 00:09:03,891
W Faro miałem niezwykłe szczęście.

105
00:09:03,891 --> 00:09:06,434
Posprzątałem dom
w blackjacka,

106
00:09:06,434 --> 00:09:08,394
a ja dopiero zaczynałem
naprawić jakąś miłą rzecz
w pokerze dobieranym...

107
00:09:08,394 --> 00:09:12,398
kiedy ktoś zapytał
żeby obejrzeć pokład.

108
00:09:12,398 --> 00:09:14,735
Masz szczęście, że je masz
precz z głową.

109
00:09:17,738 --> 00:09:20,573
Mmm, kto jest ludzką piłą?

110
00:09:20,573 --> 00:09:23,534
Och, rozumiem, że idzie
do miasta Greasewood
być szeryfem.

111
00:09:23,534 --> 00:09:27,246
Tak, wygląda na to, że tak
aby je zaimportować.

112
00:09:27,246 --> 00:09:29,540
Nikt w mieście
chce tę pracę.

113
00:09:29,540 --> 00:09:31,626
Brzmi jak to miejsce
może być interesujące.
Mhm.

114
00:09:39,009 --> 00:09:43,889
- Uch.
- Uch? Jakie są
robisz tam na dole?

115
00:09:43,889 --> 00:09:48,267
Jak się masz, proszę pana?

116
00:09:48,267 --> 00:09:50,269
Masz jakieś prywatne samochody?
w tym pociągu?

117
00:09:50,269 --> 00:09:52,940
Ach, pokój i łazienka
z ekskluzywnym barem?

118
00:09:52,940 --> 00:09:56,151
Nie. Tylko autokary dzienne.

119
00:09:56,151 --> 00:09:58,403
drat.

120
00:09:58,403 --> 00:10:00,446
Pozwól mi na pół tykania...

121
00:10:00,446 --> 00:10:03,282
zebrać moją walizkę
i kilka cennych rzeczy.

122
00:10:03,282 --> 00:10:06,661
Milton, mój chłopcze,
Spotkajmy się w Greasewood City.

123
00:10:06,661 --> 00:10:10,456
Uch.

124
00:10:15,211 --> 00:10:19,507
Oh! Och, kochanie.
drat.

125
00:10:19,507 --> 00:10:21,634
Złamałeś się?
twój parasol?
Nie możesz tego złamać.

126
00:10:21,634 --> 00:10:23,594
To prawdziwy Chamberlain.

127
00:10:23,594 --> 00:10:25,430
Wyprostuj je
bardzo łatwo.

128
00:10:26,807 --> 00:10:29,225
Ach, tak jest lepiej.

129
00:10:31,519 --> 00:10:35,816
Czy mogę przedstawić swoją kartę?

130
00:10:35,816 --> 00:10:38,734
„Pożyczone pieniądze
na odzieży, futrach” –

131
00:10:38,734 --> 00:10:40,779
Ach. Chwileczkę.
Jak to się tam dostało?

132
00:10:40,779 --> 00:10:43,698
Dziękuję.

133
00:10:43,698 --> 00:10:45,658
Czy ten facet cię ciągnął?
przez prerię
pełnokrwisty Indianin?

134
00:10:45,658 --> 00:10:48,661
Ot, zupełna antyteza.
Jest bardzo anemiczny.

135
00:10:48,661 --> 00:10:52,248
Och, jaki ładny pierścionek.
Czy to kocie oko?

136
00:10:52,248 --> 00:10:54,835
Ach, tak,
to jest kocie oko.

137
00:10:54,835 --> 00:10:57,212
Uczeń biegnie
w niewłaściwy sposób.
To przekroczyło.

138
00:10:57,212 --> 00:10:59,714
Skrzyżowany z ryś rudy.

139
00:11:06,805 --> 00:11:11,559
Kim jest ta wizja
piękna tam na górze?

140
00:11:11,559 --> 00:11:14,938
Przepraszam. Wrócę.
Możesz zatrzymać kartę.

141
00:11:21,862 --> 00:11:25,908
Przepraszam.

142
00:11:30,245 --> 00:11:34,540
- Miłego dnia.
- Czy to prawda?

143
00:11:34,707 --> 00:11:37,920
Oczywiście, że tylko
opinia jednego człowieka.

144
00:11:39,378 --> 00:11:41,965
Ach--

145
00:11:41,965 --> 00:11:43,633
Czy mogę przedstawić swoją kartę?

146
00:11:45,510 --> 00:11:47,720
„Nowości i pojęcia”.

147
00:11:49,388 --> 00:11:50,891
Jakie wyobrażenia
masz?

148
00:11:50,891 --> 00:11:52,725
Byłbyś zaskoczony.

149
00:11:52,725 --> 00:11:55,311
Niektórzy są starzy.
Niektóre są nowe.

150
00:11:55,645 --> 00:11:58,356
Komu mam zaszczyt
adresowania, milady?

151
00:12:00,441 --> 00:12:02,652
Mmm, mówią na mnie Flower Belle.

152
00:12:02,652 --> 00:12:04,905
Kwiatowa Bella.
Cóż za eufoniczna nazwa.

153
00:12:04,905 --> 00:12:07,908
Łatwy w uszach
i uczta dla oczu.

154
00:12:07,908 --> 00:12:11,410
Sam jesteś całkiem uroczy.

155
00:12:11,410 --> 00:12:13,956
Dziękuję.
Nigdy nie kłócę się z kobietą.

156
00:12:13,956 --> 00:12:16,707
Inteligentny chłopak.

157
00:12:16,707 --> 00:12:18,459
Dziękuję jeszcze raz.

158
00:12:18,459 --> 00:12:20,003
Czy kiedykolwiek grasz w karty?

159
00:12:20,003 --> 00:12:21,712
Mmm,
nie przejmuj się, jeśli to zrobię.

160
00:12:21,712 --> 00:12:23,422
Pokażę ci
kilka sztuczek karcianych.

161
00:12:23,422 --> 00:12:25,050
Zagramy w pierwszą
o drugiej za nic.

162
00:12:27,635 --> 00:12:31,556
A potem, jeśli chcesz
postawić zakład,
to w porządku.

163
00:12:48,531 --> 00:12:52,827
Indianie!

164
00:12:59,458 --> 00:13:04,047
Hej! Wy chłopcy
uciekaj stąd!

165
00:13:04,047 --> 00:13:06,925
Prywatny samochód!

166
00:13:21,439 --> 00:13:22,565
Nienawidzę cię!

167
00:13:34,036 --> 00:13:38,165
To morderstwo.

168
00:13:38,165 --> 00:13:39,832
Nie mogą się od tego uwolnić.

169
00:13:46,631 --> 00:13:51,011
Nie mogą mnie zastraszyć.

170
00:13:51,011 --> 00:13:52,762
Popraw je
w stołówce.

171
00:14:01,021 --> 00:14:05,192
Masz, weź je.

172
00:14:05,192 --> 00:14:06,901
Przeładować.

173
00:14:06,901 --> 00:14:08,028
Flower Belle, weź moją broń.

174
00:14:12,531 --> 00:14:17,204
To jest lepsze
niż strzelnica.

175
00:14:17,204 --> 00:14:19,414
♪♪

176
00:14:28,090 --> 00:14:33,136
Walka trwa
w drugim samochodzie.
Indianie atakują.

177
00:14:33,136 --> 00:14:35,930
Hej, to jest to
nic dobrego.
Daj mi moją procę.

178
00:14:35,930 --> 00:14:38,599
Weź to.
Wejdź tam
i walczcie jak mężczyźni.

179
00:14:38,599 --> 00:14:40,768
Chodźcie, chłopcy.
Wejdź tam.
Co robisz?

180
00:14:40,768 --> 00:14:43,438
Tutaj. Wejdź--
Wejdź tam
i walczcie jak mężczyźni.

181
00:14:43,438 --> 00:14:46,066
Chodź tam.
Uwaga.
Zejdź mi z drogi.

182
00:14:46,066 --> 00:14:48,567
Kim jesteś
próbujesz zrobić?

183
00:14:48,567 --> 00:14:50,070
Zejdź mi z drogi, mademoiselle.
To praca na miarę człowieka.

184
00:14:50,070 --> 00:14:53,864
Obróciło się to przeciwko mnie.

185
00:14:58,161 --> 00:15:02,498
Musiałem mieć jednego z nich.

186
00:15:02,498 --> 00:15:03,833
Tutaj.
Kwiatowa Bella!

187
00:15:13,218 --> 00:15:17,930
Co robisz?
z kapeluszem? Tutaj.

188
00:15:17,930 --> 00:15:20,058
Wynoś się stąd.

189
00:15:20,599 --> 00:15:21,684
Proszę bardzo
w deszczu piór.

190
00:15:31,153 --> 00:15:36,116
Niezła strzelanina.
Prawie się złamałem
jeden z moich paznokci.

191
00:15:36,116 --> 00:15:39,034
Och, to było
świetne strzelanie,
Pani Lee.

192
00:15:39,034 --> 00:15:40,870
Ach. Zwłoki.

193
00:15:40,870 --> 00:15:43,539
Klątwa
mocnego napoju.

194
00:15:45,791 --> 00:15:47,210
Szeryf nie żyje.
Niech żyje szeryf.

195
00:15:58,138 --> 00:15:59,930
Mam nadzieję, że to nie była whisky
piłeś.

196
00:15:59,930 --> 00:16:02,641
O nie, kochanie,
tylko mały dip owczy.

197
00:16:02,641 --> 00:16:05,103
Panaceum na wszystko
dolegliwości żołądkowe.

198
00:16:05,395 --> 00:16:07,062
Godfreya Danielsa.

199
00:16:09,565 --> 00:16:11,109
Powiedz mi, preriowy kwiatku.

200
00:16:13,153 --> 00:16:15,238
Czy możesz mi dać
informacja wewnętrzna...

201
00:16:17,656 --> 00:16:20,576
na twoją damę
z przydomkiem szklarni?

202
00:16:20,576 --> 00:16:23,954
Masz na myśli
Panna Flower Belle Lee?

203
00:16:23,954 --> 00:16:25,664
Nie mam na myśli
jakaś kobieta w Chinach.

204
00:16:25,664 --> 00:16:27,833
Cóż, obawiam się, że nie mogę
powiedzieć o niej nic dobrego.

205
00:16:27,833 --> 00:16:31,129
Widzę, co jest dobre.
Opowiedz mi resztę.

206
00:16:31,129 --> 00:16:33,839
Cóż, na koncie
z jej bagażu
w Małym Zakręcie,

207
00:16:33,839 --> 00:16:35,841
poproszono ją o opuszczenie miasta,

208
00:16:35,841 --> 00:16:37,593
a ona tego nie zrobi
pozwolić na powrót...

209
00:16:37,593 --> 00:16:39,011
dopóki nie będzie szanowana
i żonaty.

210
00:16:39,011 --> 00:16:41,181
Co więcej,

211
00:16:42,097 --> 00:16:43,891
Nie sądzę
zostanie przyjęta
w mieście Greasewood.

212
00:16:43,891 --> 00:16:45,768
Właściwie to nie sądzę
będzie jej wolno
wysiąść z pociągu.

213
00:16:45,768 --> 00:16:49,272
Mam nadzieję, że tego nie zrobi
stać się zbyt brutalnym.

214
00:16:49,272 --> 00:16:51,774
Nie mam dość sił
żeby ją powalić.

215
00:16:51,774 --> 00:16:53,818
Cóż, do widzenia.

216
00:16:53,818 --> 00:16:55,362
Dni rycerskie
jeszcze się nie skończyły.

217
00:17:01,201 --> 00:17:05,247
Lalka dziecięca.

218
00:17:05,247 --> 00:17:06,956
Te miotacze chwastów
uciekali
przy ustach...

219
00:17:08,707 --> 00:17:11,211
na twoją szkodę.

220
00:17:11,211 --> 00:17:12,878
Mhm, nie jestem zaskoczony.

221
00:17:12,878 --> 00:17:14,339
Złe wieści rozchodzą się szybko.

222
00:17:14,339 --> 00:17:16,882
Rozumiem, że potrzebujesz
cicerone, przewodnik.

223
00:17:16,882 --> 00:17:20,010
Potrzebuję więcej
niż to, kochanie.

224
00:17:20,010 --> 00:17:22,054
Ach, co
cyfry symetryczne.

225
00:17:22,054 --> 00:17:25,183
Miękki jak puch
na ramieniu dziecka.

226
00:17:25,183 --> 00:17:28,353
Ale szybko naciskaj na spust.

227
00:17:28,353 --> 00:17:29,979
Mhm, tak.

228
00:17:29,979 --> 00:17:31,897
Mogę?

229
00:17:31,897 --> 00:17:33,732
Pomóż sobie.

230
00:17:35,109 --> 00:17:36,735
Czy sprzeciwiłbyś się?
jeśli skorzystam
drugiej porcji?

231
00:17:36,735 --> 00:17:40,282
Mhm.

232
00:17:40,282 --> 00:17:42,617
Nie sądzisz
jesteś trochę do przodu
przy tak krótkiej znajomości?

233
00:17:42,617 --> 00:17:46,078
Kompromitujesz mnie.

234
00:17:51,501 --> 00:17:56,256
Pozwól, że ci przedstawię
z małym amuletem...

235
00:17:56,256 --> 00:17:59,133
które otrzymałem
od Agi Khan...

236
00:17:59,133 --> 00:18:02,094
kiedy byłem
w Himalajach?

237
00:18:02,094 --> 00:18:04,431
To tylko drobnostka.

238
00:18:04,431 --> 00:18:07,099
Aga i ja byliśmy
bardzo dobrzy przyjaciele.

239
00:18:07,850 --> 00:18:09,768
Oh.

240
00:18:11,770 --> 00:18:13,315
Cóż za piękne uczucie.

241
00:18:13,315 --> 00:18:15,024
Samotne serce.

242
00:18:15,024 --> 00:18:16,942
Oto czym jestem.

243
00:18:16,942 --> 00:18:19,778
To nie jest dobre
aby człowiek był sam.

244
00:18:19,778 --> 00:18:22,365
Mhm, to nie jest zabawne
ani dla kobiety.

245
00:18:22,365 --> 00:18:24,825
Czy jest to dla nas możliwe
być razem samotni?

246
00:18:24,825 --> 00:18:27,287
Całkiem możliwe.

247
00:18:31,832 --> 00:18:36,296
będę
wszystkie rzeczy dla ciebie.

248
00:18:36,296 --> 00:18:39,006
Ojciec, matka, mąż,

249
00:18:39,006 --> 00:18:42,009
doradca, jackanapes,
barman.

250
00:18:42,009 --> 00:18:44,304
Oferujesz
niezła paka, kochanie.

251
00:18:44,304 --> 00:18:46,764
Moje serce jest
dzisiaj okazja.
Zabierzesz mnie?

252
00:18:49,224 --> 00:18:53,145
Zabiorę cię i jak.

253
00:18:53,145 --> 00:18:55,731
Jestem najszczęśliwszy
śmiertelny żywy.

254
00:18:57,775 --> 00:19:00,819
Panna Flower Belle
wyraził zgodę na bycie...

255
00:19:00,819 --> 00:19:04,156
moją legalnie zamężną żonę.

256
00:19:04,156 --> 00:19:06,158
Och, jak cudownie!
Jestem taki szczęśliwy dla ciebie,
mój drogi!

257
00:19:06,158 --> 00:19:09,412
To sprawia, że wszystko
w porządku, prawda?
Jesteś odkupiony.

258
00:19:09,412 --> 00:19:12,164
Jeszcze nie. Mamy
najpierw spotkać się z kaznodzieją.

259
00:19:12,164 --> 00:19:14,417
Ale ja... ja b--
Przepraszam.

260
00:19:16,961 --> 00:19:20,172
- Ale nie jestem. Ja--jestem--
- Przepraszam.

261
00:19:20,172 --> 00:19:21,882
Ja--nie jestem--

262
00:19:21,882 --> 00:19:23,801
Widzisz, myślą
jesteś kaznodzieją.

263
00:19:26,346 --> 00:19:28,180
Wyglądasz jak jeden.
Teraz masz
zachowywać się jak jeden.

264
00:19:28,180 --> 00:19:29,890
Tak, ale ja... ja...

265
00:19:29,890 --> 00:19:31,809
Jestem w trudnej sytuacji.
Zależy mi na Tobie.
Jesteś moim asem w rękawie.

266
00:19:31,809 --> 00:19:34,853
Teraz masz
żeby to dla mnie zrobić.

267
00:19:34,853 --> 00:19:36,356
Poza tym ma
torbę pełną pieniędzy.

268
00:19:36,356 --> 00:19:38,400
Cóż, oczywiście,
to dla mnie raczej nietypowe,

269
00:19:38,400 --> 00:19:42,445
ale w tych okolicznościach
Zajmę się tym.

270
00:19:42,445 --> 00:19:45,280
To znaczy, będę pełnił obowiązki.

271
00:19:45,280 --> 00:19:47,783
Ach, będziemy potrzebować pierścionka.

272
00:19:47,783 --> 00:19:49,868
moja droga,
Będę twoim świadkiem.

273
00:19:49,868 --> 00:19:52,747
Myślę, że mam tutaj jednego
to będzie pasować.

274
00:19:52,747 --> 00:19:55,207
Pozwól mi zobaczyć.

275
00:19:55,207 --> 00:19:57,209
Czwarta cyfra
lewej ręki.

276
00:20:01,423 --> 00:20:03,048
Przepraszam, że nie miałem
ze mną trochę gęsiego tłuszczu.

277
00:20:06,218 --> 00:20:10,390
- Doskonały.
- Mhm, tak.

278
00:20:10,390 --> 00:20:12,850
Myślę, że to załatwi sprawę.

279
00:20:12,850 --> 00:20:14,519
Zaczniemy?

280
00:20:14,519 --> 00:20:16,854
Oczywiście
oboje jesteście zaznajomieni
z zasadami gry.

281
00:20:18,440 --> 00:20:21,443
N-N-Nie. Mam na myśli z--

282
00:20:21,443 --> 00:20:23,944
Mam na myśli wymagania
małżeńskiego.

283
00:20:23,944 --> 00:20:26,947
mam
całkiem dobry pomysł.
Bardzo dobrze.

284
00:20:26,947 --> 00:20:28,824
Czy teraz
Kwiatowa Bella Lee--

285
00:20:35,415 --> 00:20:37,500
Teraz cię wymawiam
mężczyzna i żona.

286
00:20:37,500 --> 00:20:40,503
Pozwól mi
pogratulować ci.

287
00:20:40,503 --> 00:20:42,422
I ty, proszę pana.
Dziękuję.

288
00:20:42,422 --> 00:20:44,923
- Jak zwykle, pan młody
pocałuje pannę młodą.
- Miasto Greasewood.

289
00:20:45,299 --> 00:20:50,430
Gratulacje!
Mam nadzieję, że jesteś bardzo szczęśliwy.
Gratulacje.

290
00:20:50,430 --> 00:20:52,432
Tłuszcz.
Muszę wyjść.

291
00:20:52,432 --> 00:20:54,308
Gratulacje.
Gratulacje.

292
00:20:54,308 --> 00:20:55,976
Sam jestem żonaty.
Wyglądasz.

293
00:20:55,976 --> 00:20:57,936
Jestem taki szczęśliwy dla ciebie,
mój drogi.

294
00:20:57,936 --> 00:21:00,815
Wiem, że to zrobisz
bądź szczęśliwy, kochanie.

295
00:21:09,824 --> 00:21:14,328
Ewidentnie reklama
na piwo kozłowe.

296
00:21:14,328 --> 00:21:16,581
Mam nadzieję, że tak nie jest
jeden z gości.

297
00:21:22,377 --> 00:21:27,509
Jak przytulne małe gniazdko.
Mhm, nie zaczynaj
pije zbyt wcześnie.

298
00:21:27,509 --> 00:21:30,637
Pianie. Bardzo dobry.

299
00:21:30,637 --> 00:21:32,971
Dwa pokoje,
jeśli nie masz nic przeciwko.

300
00:21:32,971 --> 00:21:34,516
Przechodzić. Apartament dla nowożeńców.
Jesteśmy małżeństwem, wiesz.

301
00:21:34,516 --> 00:21:36,476
Wezmę apartament.
Daj mu pokój.
Tak, proszę pani.

302
00:21:36,476 --> 00:21:38,603
Ale mój gołąbku...
Zaraz na górę
w ten sposób.

303
00:21:38,603 --> 00:21:40,979
- Mój mały gołąbku.
- Tędy.

304
00:21:40,979 --> 00:21:42,524
Mój mały gołębi placek.

305
00:21:42,524 --> 00:21:44,859
Nie rozmawiam z tobą.

306
00:21:44,859 --> 00:21:46,444
Moja mała cukrowa posypka
tort weselny.

307
00:21:46,778 --> 00:21:48,571
para
domowych kutasów.

308
00:21:52,450 --> 00:21:53,075
Dziękuję.

309
00:21:56,496 --> 00:21:58,581
Dziękuję.

310
00:21:58,581 --> 00:22:00,207
Ewidentnie Etiopczyk
w dostawie paliwa.

311
00:22:02,126 --> 00:22:05,880
Wydaje mi się, że dostaję
stary hejter.

312
00:22:05,880 --> 00:22:08,382
Oto pański pokój, proszę pana.
Cóż, zostaw to tam.
Znajdę to.

313
00:22:14,012 --> 00:22:18,392
Telegram dla pani Twillie.

314
00:22:18,392 --> 00:22:20,603
Wsuń go pod drzwi.

315
00:22:20,603 --> 00:22:22,522
Tak. Zdejmę to
i zostaw go w biurze.

316
00:22:22,522 --> 00:22:26,568
tak przy okazji,
moje buty narciarskie i kije hokejowe
będzie następnym pociągiem...

317
00:22:26,568 --> 00:22:30,530
razem z kucykiem do polo.

318
00:22:30,530 --> 00:22:32,490
Rozumiem
wieś
obfituje tutaj...

319
00:22:32,490 --> 00:22:34,701
z dziką zwierzyną--
flamingi, latające wombaty,
Cywety indyjskie.

320
00:22:48,964 --> 00:22:53,218
♪♪

321
00:22:53,218 --> 00:22:55,470
Egady. Dziecko
boi się mnie.

322
00:22:57,055 --> 00:22:59,349
Ona jest cała wkurzona”.

323
00:22:59,349 --> 00:23:00,727
Przyjdź, mój floksie, mój kwiatku.

324
00:23:02,060 --> 00:23:04,689
Mam kilka bardzo
zdecydowanie pomysły w kształcie gruszki...

325
00:23:04,689 --> 00:23:07,525
że chciałbym
z tobą dyskutować.

326
00:23:07,525 --> 00:23:09,611
Przychodzić. Otwarte.

327
00:23:10,945 --> 00:23:13,238
Nie możesz teraz wejść.
Odejdź. Ubieram się.

328
00:23:13,238 --> 00:23:15,199
Jestem delikatny...

329
00:23:15,199 --> 00:23:17,409
delikatny jak lew wychowany w lesie.

330
00:23:18,536 --> 00:23:20,162
I trzymaj się z daleka
z tej dziurki od klucza.

331
00:23:23,081 --> 00:23:24,542
To był kot, kochanie.

332
00:23:24,542 --> 00:23:27,127
Słuchać. Nie obiecałeś
kochać, szanować i być posłusznym?

333
00:23:27,127 --> 00:23:30,590
Nie bądź staroświecki.
Bądź dobrym chłopcem i uciekaj.

334
00:23:30,590 --> 00:23:33,593
Dlaczego tego nie zrobisz
rozejrzeć się po mieście?

335
00:23:33,593 --> 00:23:35,344
Co za bezinteresowność
mały płatek róży jesteś,
aby mieć pewność.

336
00:23:40,015 --> 00:23:44,604
Hmm. Musi być
nowe tipi wielkiego wodza.

337
00:23:47,522 --> 00:23:51,778
Milton, mój odważny.

338
00:23:51,778 --> 00:23:53,487
Idź na górę i zaparkuj
twoja stoicka obecność...

339
00:23:53,487 --> 00:23:57,282
poza tipi
pani Twillie.

340
00:23:57,282 --> 00:24:00,662
Numer 8.

341
00:24:00,662 --> 00:24:02,622
Będę kontynuować
do lokalnego młyna ginu. . .

342
00:24:02,622 --> 00:24:05,123
i wchłonąć
zlewkę z ognistą wodą.

343
00:24:05,123 --> 00:24:07,334
Wielki szef
mam nową squaw?

344
00:24:07,334 --> 00:24:09,461
„Nowy” ma rację.
Nie została jeszcze rozpakowana.

345
00:24:31,985 --> 00:24:36,781
Cóż, na pewno się to opłaca
być dobrą kobietą.

346
00:24:55,049 --> 00:24:59,469
♪♪

347
00:24:59,469 --> 00:25:03,181
Tak, Squawku,
to było 20 lat temu,
przyjdź Rapidanie,

348
00:25:03,181 --> 00:25:06,184
odkąd ty i ja
utrzymany bar...

349
00:25:06,184 --> 00:25:07,729
w starym Domu Busterów
na dolnym Broadwayu.

350
00:25:07,729 --> 00:25:10,857
Wydaje się, że wczoraj.
Tak, tak.

351
00:25:10,857 --> 00:25:14,276
Squawk i ja
wspólnie pielęgnowali bar
20 lat temu...

352
00:25:14,276 --> 00:25:17,195
w dół, na dół--
Nazywam się Twillie.
Cuthberta J. Twilliego.

353
00:25:17,195 --> 00:25:20,742
Jeden ze starych
Twillies Back Bay.

354
00:25:20,742 --> 00:25:24,286
Ach, dziękuję.
Ja też się cieszę, że cię znam.

355
00:25:24,286 --> 00:25:27,205
Zrób sobie
w domu, Twillie.

356
00:25:27,205 --> 00:25:29,207
A jeśli nadal ci zależy
grać w karty,
zawsze jest gra.

357
00:25:29,207 --> 00:25:32,210
Och, naturalnie,
naturalnie.

358
00:25:32,210 --> 00:25:35,715
Może być gra
wzdrygnąć się tam z tyłu.
Byłem bardzo dobry w... Zaraz
tam w alkowie.
Dzięki.

359
00:25:35,715 --> 00:25:37,507
Cóż, do zobaczenia później,
i będziemy mieli kolejny
mała rozmowa.

360
00:25:38,300 --> 00:25:40,469
♪ W ogrodzie ♪

361
00:25:42,637 --> 00:25:46,266
♪ Och, w ogrodzie ♪♪

362
00:25:46,266 --> 00:25:47,727
Podniosę to
sto dolarów.

363
00:25:47,727 --> 00:25:49,644
♪♪

364
00:25:49,644 --> 00:25:51,313
Zrobię 200.

365
00:25:52,189 --> 00:25:52,899
♪♪

366
00:25:57,527 --> 00:25:59,488
Grasz samotnie?

367
00:26:02,116 --> 00:26:03,533
Do teraz.

368
00:26:06,161 --> 00:26:08,538
Chcesz się zaangażować
w małej grze w cięcie?

369
00:26:08,538 --> 00:26:11,709
Wyższa karta wygrywa.

370
00:26:11,709 --> 00:26:13,460
Jakie stawki?

371
00:26:13,460 --> 00:26:15,587
Ułatw to
na siebie.

372
00:26:15,587 --> 00:26:18,215
Sto dolarów, złoto.

373
00:26:18,215 --> 00:26:20,760
Zajmę się tym.

374
00:26:20,760 --> 00:26:22,929
podróżuję
trochę światła.

375
00:26:22,929 --> 00:26:24,596
Kraj jest obciążony
z rabusiami.

376
00:26:24,596 --> 00:26:27,432
dam ci
moje osobiste IOU,

377
00:26:27,432 --> 00:26:30,853
rzecz, którą robię rzadko
dać nieznajomym.

378
00:26:30,853 --> 00:26:34,606
Tak.

379
00:26:34,606 --> 00:26:36,776
To I.O.U.
lepiej być dobrym.

380
00:26:36,776 --> 00:26:39,528
Warte swojej wagi
w złocie.

381
00:26:39,528 --> 00:26:41,948
Król.

382
00:26:41,948 --> 00:26:44,282
Och, nie pokazuj mi
karty.
Gra dla dżentelmenów.

383
00:26:44,282 --> 00:26:47,285
Nie chcę
spójrz na to.

384
00:26:47,285 --> 00:26:49,371
As.

385
00:26:50,580 --> 00:26:51,749
Nie widziałem tego.

386
00:26:55,377 --> 00:26:56,670
Bardzo dobrze. Bardzo dobrze.

387
00:26:59,673 --> 00:27:01,508
Oto jesteś,
wścibski parker.

388
00:27:01,508 --> 00:27:04,302
As.

389
00:27:04,302 --> 00:27:05,930
Mam nadzieję, że to zadowala
twoją chorobliwą ciekawość.

390
00:27:17,232 --> 00:27:21,779
Czy mamy
spróbować jeszcze raz?

391
00:27:21,779 --> 00:27:23,697
Prawdopodobnie o godz
jakąś przyszłą datę.

392
00:27:25,282 --> 00:27:28,326
Przepraszam.

393
00:27:30,620 --> 00:27:34,917
Otwarta gra, panowie?

394
00:27:34,917 --> 00:27:37,294
Wpuść mnie.

395
00:27:37,294 --> 00:27:38,963
Daj mi sto dolarów
warte żetonów.

396
00:27:38,963 --> 00:27:42,340
Warte stu dolarów.

397
00:27:44,301 --> 00:27:48,472
Sto dolarów.

398
00:27:48,472 --> 00:27:49,932
To--
To mój stos, tak.

399
00:27:50,933 --> 00:27:53,685
Cóż, od małego żołędzia
wyrósł potężny dąb.

400
00:27:59,984 --> 00:28:04,404
Szczęście początkującego,
panowie.

401
00:28:04,404 --> 00:28:06,531
Chociaż mam
poświęcił trochę czasu
do gry.

402
00:28:06,531 --> 00:28:09,534
Zagraj w karty.

403
00:28:09,534 --> 00:28:11,037
Dziękuję.

404
00:28:11,037 --> 00:28:12,997
Podczas jednej z moich wędrówek
przez Afganistan,

405
00:28:12,997 --> 00:28:16,959
zgubiliśmy korkociąg...

406
00:28:16,959 --> 00:28:18,752
i zostali zmuszeni
żyć o jedzeniu i wodzie -

407
00:28:18,752 --> 00:28:21,505
Będziesz grać w karty?
przez kilka dni.

408
00:28:21,505 --> 00:28:23,883
Tak, dziękuję.
Zrobię to.

409
00:28:33,184 --> 00:28:37,897
Zajmij się wszystkim, Pete.
Wychodzę.

410
00:28:37,897 --> 00:28:39,899
W porządku, panie Carter.

411
00:28:44,653 --> 00:28:48,908
Gdzie?

412
00:28:48,908 --> 00:28:50,993
Oh. Jeden z tych
miejskie szmaty, co?

413
00:28:55,580 --> 00:28:59,919
Panowie, moje szczęście
zawstydza mnie.

414
00:28:59,919 --> 00:29:03,923
Jak się macie, panowie?
Zabierz go do środka
i zmiażdżyć go.

415
00:29:03,923 --> 00:29:06,550
Wypuść mnie,
ty bando łotrów!

416
00:29:06,550 --> 00:29:08,886
Wiesz co
kara za
oszustwo jest tu obecne?

417
00:29:08,886 --> 00:29:10,972
Jestem obcy w tych stronach
i nieznajomy z przepisami.

418
00:29:10,972 --> 00:29:14,432
Gdzie mogę kupić
książka?
Nie będziesz potrzebować książki.

419
00:29:14,432 --> 00:29:16,978
Chłopcy cię nauczą
zasady pantomimy.
Zabierz go stąd.

420
00:29:16,978 --> 00:29:19,521
Puść mnie! Bez ręki--
Jestem obywatelem amerykańskim.
Puść mnie!

421
00:29:19,521 --> 00:29:23,525
Jestem podatnikiem.

422
00:29:23,525 --> 00:29:25,652
napiszę
<i>Times</i> na ten temat.

423
00:29:25,652 --> 00:29:27,989
Nazwij mnie adwokatem.

424
00:29:43,837 --> 00:29:45,380
Jak się masz?
Jak się masz?
Kim jesteś?

425
00:29:48,592 --> 00:29:51,428
Jestem Jeff Badger.
Jestem właścicielem tego miejsca.

426
00:29:51,428 --> 00:29:54,848
Czy jest coś?
mogę dla ciebie zrobić?

427
00:29:54,848 --> 00:29:57,059
Tak. Możesz dostać
z drogi.

428
00:29:57,059 --> 00:29:59,811
Puść mnie! Wypuść mnie,
ty nieokrzesany larrikins!

429
00:29:59,811 --> 00:30:03,107
Trzymaj się z daleka.
To jest sabotaż.

430
00:30:03,107 --> 00:30:05,817
Zbrodnia przeciwko wolności.

431
00:30:06,818 --> 00:30:08,112
Oh. Witaj kochanie.

432
00:30:10,990 --> 00:30:12,699
Mój gołąb.

433
00:30:13,491 --> 00:30:15,410
Jak to nazywasz?
Jak to nazywasz?

434
00:30:15,410 --> 00:30:17,829
Zadam pytania.
Znajdziesz odpowiedzi.

435
00:30:17,829 --> 00:30:19,748
Dwóch jego brutali
próbował mnie wrobić.

436
00:30:19,748 --> 00:30:21,833
Z jakiego powodu?
Oskarżyli mnie
szykan.

437
00:30:21,833 --> 00:30:25,129
Och, to niespodzianka.
To była niespodzianka
do mnie, kochanie.

438
00:30:25,129 --> 00:30:27,714
Cóż, to trudne
ufać ludziom w dzisiejszych czasach.
Błędy będą się zdarzać.

439
00:30:27,714 --> 00:30:30,842
I po tym jak cię zobaczyłem,
Wiem, że muszę się mylić
o nim.

440
00:30:30,842 --> 00:30:33,137
Cóż, zrobimy to
poprzestańmy na tym.
W porządku.

441
00:30:33,137 --> 00:30:35,597
Teraz pozwól, że ci pokażę
nie ma żadnych urazów
i rozszerz moją gościnność.

442
00:30:35,597 --> 00:30:38,433
Napoje są
na domu.

443
00:30:38,433 --> 00:30:40,186
Mulligan!
Niech pan Twillie
mieć wszystko, czego chce.

444
00:30:40,186 --> 00:30:43,855
Wybacz mi
na sekundę.
Daj mi tę butelkę.

445
00:30:43,855 --> 00:30:47,817
Czy dołączysz do mnie?
przy stole?

446
00:30:47,817 --> 00:30:49,903
Nie mam nic przeciwko, jeśli to zrobię.

447
00:30:55,242 --> 00:30:59,746
Mhm, rozumiem
jesteś dżentelmenem.

448
00:30:59,746 --> 00:31:03,000
Zostałem wezwany
inne rzeczy też.

449
00:31:03,000 --> 00:31:05,002
Kto tego nie zrobił?

450
00:31:05,169 --> 00:31:06,920
Mmm, to mi przypomina
z Pałacu Białego
w Chicago.

451
00:31:10,174 --> 00:31:14,053
Tylko, że to nie jest białe.

452
00:31:14,053 --> 00:31:15,887
Och, jesteś z Chicago.

453
00:31:15,887 --> 00:31:17,722
Tak. Każdy kawałek mnie.

454
00:31:17,722 --> 00:31:19,891
Spędzaj dużo czasu
wokół Białego Pałacu?

455
00:31:19,891 --> 00:31:22,061
Tak. Pracowałem tam.

456
00:31:22,061 --> 00:31:23,978
śpiewam
i zabawne.

457
00:31:23,978 --> 00:31:25,897
Zwykły zakręt.
Czy to prawda?

458
00:31:25,897 --> 00:31:28,566
Może zaśpiewasz
dla mnie kiedyś.

459
00:31:30,568 --> 00:31:32,821
Nie, dziękuję.
Nie potrzebuję pracy.

460
00:31:33,822 --> 00:31:35,865
O nie, nie, nie.
Mam na myśli tak samo
dla mnie szczególną przysługę.

461
00:31:36,117 --> 00:31:38,993
Tak, zaśpiewam dla ciebie.
Kiedyś.

462
00:31:41,538 --> 00:31:43,832
W każdej chwili.

463
00:31:45,542 --> 00:31:47,711
Sięgnąłem w dół
w moje buty--

464
00:31:47,711 --> 00:31:50,714
i narysowałem
jeszcze dwóch sześciostrzałowców.

465
00:31:50,714 --> 00:31:52,674
Huk! Huk!
Oh!

466
00:31:52,674 --> 00:31:54,218
Jak strzeliłeś
trzy pistolety na raz?

467
00:31:54,218 --> 00:31:56,095
Jak-- Uh--
Miałem jednego w zębach.

468
00:31:56,095 --> 00:31:59,639
Bum, bum!

469
00:31:59,639 --> 00:32:01,850
Trzej Indianie
ugryźć kurz.

470
00:32:03,727 --> 00:32:05,770
Rzeź, którą wywołałem
na biednych dzikusów
było niszczycielskie.

471
00:32:05,770 --> 00:32:09,774
Rządzę tym miastem,
i wszystko, co powiem, idzie.

472
00:32:09,774 --> 00:32:14,238
Więc jeśli ktoś spróbuje
sprawić ci kłopoty,

473
00:32:14,238 --> 00:32:16,948
możesz na mnie liczyć
aby cię chronić.

474
00:32:16,948 --> 00:32:19,951
Mhm, zabawne.

475
00:32:19,951 --> 00:32:21,703
Każdy mężczyzna, którego spotykam
chce mnie chronić.

476
00:32:21,703 --> 00:32:24,123
Nie mogę rozgryźć
z czego.

477
00:32:24,123 --> 00:32:26,167
To jest ładne
dziki kraj.

478
00:32:26,167 --> 00:32:28,835
Szefie, ten facet, Twillie
jest proch strzelniczy.

479
00:32:28,835 --> 00:32:31,713
Był dzisiaj w tym pociągu
został napadnięty przez Indian.

480
00:32:31,713 --> 00:32:34,133
Według niego,
pokonał ich wszystkich
jednoręczny.

481
00:32:34,133 --> 00:32:36,676
Co wiesz
o tym?

482
00:32:36,676 --> 00:32:39,012
Powiedz, musi być
całkiem nieźle.
Mmm, to dla mnie nowość.

483
00:32:39,012 --> 00:32:41,806
Wiesz, trochę mi przykro
Oskarżyłem o to pewnego mężczyznę
ducha walki oszukiwania.

484
00:32:41,806 --> 00:32:46,019
A teraz najlepszy sposób na wymazanie
plama na jego reputacji
jest go uhonorować.

485
00:32:46,019 --> 00:32:51,150
Jak masz na myśli?
Zrobię go szeryfem
miasta Greasewood.

486
00:32:51,150 --> 00:32:54,153
Potrzebujemy szeryfa,
i to jest po prostu człowiek
szukaliśmy.

487
00:32:54,944 --> 00:32:57,781
Na coś innego,
ale nie dla szeryfa.

488
00:32:59,657 --> 00:33:01,327
Wszystko zostało ustalone.

489
00:33:05,830 --> 00:33:10,794
To byli Komancze,
Chippewowie...

490
00:33:10,794 --> 00:33:12,921
i stary
Indianie Sepúlveda.

491
00:33:12,921 --> 00:33:15,174
co? Oh.
Droga.

492
00:33:15,174 --> 00:33:16,925
Daje mi
wielka przyjemność...

493
00:33:16,925 --> 00:33:18,843
zrobić odważnego człowieka
jak ty
szeryf miasta Greasewood.

494
00:33:21,347 --> 00:33:23,890
Panowie,
przytłaczasz mnie.

495
00:33:23,890 --> 00:33:27,060
Masz, weź tę odznakę
i przypnij to do mojego serca.

496
00:33:27,060 --> 00:33:31,190
Cóż, szeryfie,
gratulacje.

497
00:33:31,190 --> 00:33:33,608
Dziękuję--
Dziękuję.

498
00:33:33,608 --> 00:33:35,777
Uważaj na to
palec spustowy.

499
00:33:35,777 --> 00:33:37,571
To jest śmieszne.

500
00:33:37,571 --> 00:33:42,033
Dlaczego, nie możesz tego zrobić
ten człowiek, szeryf.
Nie nadaje się do tej pracy. Mmm, co my tu mamy?

501
00:33:42,033 --> 00:33:44,161
Rządzę tym miastem,
Cartera.

502
00:33:46,120 --> 00:33:48,039
Mówiłem ci już wcześniej
trzymać się z daleka
mojej sprawy...

503
00:33:48,039 --> 00:33:50,124
jeśli chcesz iść dalej
rozrzucając swoje papiery.

504
00:33:50,124 --> 00:33:52,085
Jeśli chcę szeryfa,
Będę mieć jednego.

505
00:33:52,085 --> 00:33:54,171
Kim jest ten oszust?

506
00:33:54,171 --> 00:33:56,673
Mhm.

507
00:33:57,258 --> 00:33:59,176
Cóż, jest
jedno pocieszenie, Badger.
Nie będzie szeryfem zbyt długo.

508
00:33:59,176 --> 00:34:02,221
Co masz na myśli
przez to?
Powinieneś wiedzieć, co mam na myśli.

509
00:34:02,221 --> 00:34:04,681
Żadnego z nich
trwać bardzo długo.

510
00:34:04,681 --> 00:34:06,766
A jeśli ta pani
wie, co jest dla niej dobre,

511
00:34:06,766 --> 00:34:08,310
ona i jej mąż
będę się stąd trzymać.

512
00:34:08,310 --> 00:34:10,979
Jaki jest argument?

513
00:34:12,063 --> 00:34:13,731
Nigdy się nie kłócę
z damą.

514
00:34:13,731 --> 00:34:16,235
Grasz bezpiecznie, co?

515
00:34:17,194 --> 00:34:18,069
Kto to jest?
mimo wszystko z wysokim kołnierzem?

516
00:34:21,739 --> 00:34:23,409
Och, on po prostu biegnie
gazeta tutaj,

517
00:34:23,409 --> 00:34:26,035
i ma pewien pomysł
o tym, jak dzwoni
prawo i porządek.

518
00:34:26,035 --> 00:34:28,830
Chciałbym dać scam
dźwiękowe bicie.

519
00:34:28,830 --> 00:34:32,792
Po prostu przetrzyj
się stąd wydostać.
Pospiesz się. Idziemy do domu.

520
00:34:32,792 --> 00:34:35,296
Ach, twoja przyjemność
przyjemność po mojej stronie, moja brzoskwiniowo.

521
00:34:35,296 --> 00:34:38,840
Wróć wkrótce.
Uczyń to miejsce swoim własnym.

522
00:34:38,840 --> 00:34:41,260
Mhm, to jest pomysł.

523
00:34:41,260 --> 00:34:44,012
Dziękuję. Zrobimy to.

524
00:34:48,309 --> 00:34:53,062
Chłopcy, ona da radę
bardzo ładna wdowa.

525
00:34:55,274 --> 00:34:56,858
Trzymajcie się, Święta Bożego Narodzenia.
Musimy znaleźć
Kuzynka Flower Belle.

526
00:35:00,362 --> 00:35:03,698
O Zebie!

527
00:35:03,698 --> 00:35:05,284
Witam, pani Gideon.

528
00:35:05,284 --> 00:35:07,035
szukam
dla Flower Belle.

529
00:35:07,035 --> 00:35:08,870
Cóż, znajdziesz ją
w hotelu.

530
00:35:08,870 --> 00:35:10,414
Ona jest mężatką.
Żonaty?

531
00:35:10,414 --> 00:35:12,707
Ma na imię
Pani Twillie, teraz.

532
00:35:12,707 --> 00:35:14,460
Twillie? Nie mówisz.

533
00:35:14,460 --> 00:35:16,920
Chodź, Boże Narodzenie.

534
00:35:16,920 --> 00:35:18,297
Uważaj, Nowy Rok.

535
00:35:22,509 --> 00:35:27,180
Założę się, że lei koralików.
Nie mam nic do powiedzenia.

536
00:35:27,180 --> 00:35:30,141
Co masz?
Mam pięć koralików.

537
00:35:30,141 --> 00:35:32,394
Pięć koralików.
Zobaczę ich.

538
00:35:32,394 --> 00:35:34,145
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.
Tam. Proszę bardzo.

539
00:35:34,145 --> 00:35:37,106
Co masz?
Trzy squaw.

540
00:35:37,106 --> 00:35:39,776
Trzy squawy?
Nie dobrze. Trzej wodzowie.

541
00:35:39,776 --> 00:35:42,070
Wielki wódz zawsze wygrywa.

542
00:35:42,070 --> 00:35:44,281
Co teraz porabiasz?
ty czerwony draniu?

543
00:35:44,948 --> 00:35:47,075
To cię nauczy
lekcja.

544
00:35:49,411 --> 00:35:51,829
Nauczę cię butelki
jest potężniejszy niż kołczan.

545
00:35:51,829 --> 00:35:54,248
Wielki główny problem z catchum.

546
00:35:54,248 --> 00:35:56,793
Wielki wódz nie sprawia kłopotów,
tylko od agentów skarbowych...

547
00:35:56,793 --> 00:35:59,296
do podziału
butelkę whisky
z Hindusem.

548
00:36:03,634 --> 00:36:08,179
Czy ty?
Kuzyn szeryf Twillie?

549
00:36:08,179 --> 00:36:11,015
Jestem szeryfem,
ale nie mam żadnych krewnych
na zachód od Canarsie.

550
00:36:11,015 --> 00:36:14,852
Cóż, jestem Flower Belle
Kuzyn Zeb.

551
00:36:14,852 --> 00:36:17,105
Och, jesteś, co?

552
00:36:17,105 --> 00:36:19,107
Cóż, jeśli kiedykolwiek zobaczysz
twój kuzyn,

553
00:36:19,107 --> 00:36:21,025
powiedz jej mężowi
chciałbym zjeść danie
kiedyś z nią na herbatę.

554
00:36:21,025 --> 00:36:24,821
Nie sądzę
ty i kuzynka Flower Belle
idą właściwą drogą.

555
00:36:24,821 --> 00:36:28,032
Czy istnieje właściwy sposób?
Jasne, że tak.

556
00:36:28,032 --> 00:36:30,868
Kwiat Belle lubi
jej ludzie są silni, odważni,
co żyje niebezpiecznie.

557
00:36:30,868 --> 00:36:35,915
Mój chłopcze,
będąc szeryfem tego miasta
jest dość niebezpieczne.

558
00:36:35,915 --> 00:36:40,211
Ludzie tutaj
nie znam różnicy...

559
00:36:40,211 --> 00:36:41,879
pomiędzy szeryfem
i gliniany gołąb.

560
00:36:41,879 --> 00:36:44,383
Boże. Masz na myśli
twoje życie nie jest
warte dwa centy?

561
00:36:44,383 --> 00:36:47,218
Dwa centy?

562
00:36:47,218 --> 00:36:49,012
Masz jakieś
nieuchwytnego
spondulikuje cię?

563
00:36:49,012 --> 00:36:51,889
Masz na myśli pieniądze?
Ach, to prawda, tak.

564
00:36:51,889 --> 00:36:55,352
Proszę, wracaj
do rezerwacji
i wydoj swojego łosia.

565
00:36:55,352 --> 00:36:57,979
Daj tego pana
miejsce.

566
00:36:57,979 --> 00:36:59,481
Usiądź, kuzynie.

567
00:36:59,481 --> 00:37:01,315
Z pewnością dobrze
aby zobaczyć krewnych
daleko od domu.

568
00:37:01,315 --> 00:37:05,903
Ach, umieść to, co nieuchwytne
tam, na stole.

569
00:37:05,903 --> 00:37:09,450
Masz na myśli to wszystko?
Tak, każdy cent.

570
00:37:09,450 --> 00:37:12,827
Ach, powiedzmy, to jest
całkiem nieźle, tak.

571
00:37:12,827 --> 00:37:15,539
Czy to gra losowa?

572
00:37:15,539 --> 00:37:17,290
Nie w ten sposób
Gram, nie.

573
00:37:17,290 --> 00:37:19,250
♪♪

574
00:37:36,267 --> 00:37:40,439
♪♪

575
00:37:40,439 --> 00:37:41,482
Jesteś piękna.

576
00:37:43,107 --> 00:37:45,026
Zastanawiam się
co za kobieta
naprawdę jesteś.

577
00:37:46,360 --> 00:37:49,947
Szkoda, ale nie mogę
rozdawać próbki.

578
00:37:49,947 --> 00:37:53,034
♪♪

579
00:37:53,034 --> 00:37:56,204
Panie i panowie,

580
00:37:57,456 --> 00:37:59,999
Nie idę
wygłosić przemówienie.

581
00:37:59,999 --> 00:38:02,544
Właściwie to jesteśmy
nie będę mieć
jakieś przemówienia dziś wieczorem.

582
00:38:02,544 --> 00:38:05,464
Po prostu to zrobimy
baw się dobrze
i dobrze się bawić.

583
00:38:05,464 --> 00:38:09,300
Ale czuję
że to mój obowiązek
i przywilej...

584
00:38:09,300 --> 00:38:13,971
skorzystać z tej okazji
powitania mężczyzny
naszej społeczności.

585
00:38:14,640 --> 00:38:19,227
Człowiek, którego
odwaga i odwaga...

586
00:38:19,227 --> 00:38:21,979
dopiero niedawno
zostało tak dobrze zademonstrowane.

587
00:38:22,731 --> 00:38:25,484
Panie i panowie,

588
00:38:27,026 --> 00:38:29,153
dalsze słowa
są bezużyteczne.

589
00:38:29,153 --> 00:38:31,405
Nie mam na myśli nikogo innego
niż Cuthbert J. Twillie,

590
00:38:31,405 --> 00:38:35,243
nasz nowy szeryf.

591
00:38:37,036 --> 00:38:39,456
Trochę ciasno.

592
00:38:40,998 --> 00:38:42,416
Dlaczego mi nie pozwolisz
załatwić ci rozwód zastrzelony?

593
00:38:44,335 --> 00:38:46,588
Nie, oszczędzam to
na deszczowy dzień.

594
00:38:46,588 --> 00:38:50,007
Wiem, ale...

595
00:38:50,007 --> 00:38:52,469
powinieneś myśleć
swojej przyszłości.

596
00:38:52,469 --> 00:38:54,513
Cóż, nie jestem
myślę o mojej przeszłości.

597
00:39:11,822 --> 00:39:16,993
To jest najcięższe
zupa wermiszelowa
kiedykolwiek w życiu jadłem.

598
00:39:16,993 --> 00:39:19,705
To jest wszędzie.
Jednak światło.

599
00:39:21,205 --> 00:39:23,457
Nie zapomnij
obiecałeś, że dla mnie zaśpiewasz.

600
00:39:26,043 --> 00:39:28,212
Zawsze trzymam
moja obietnica.

601
00:39:32,383 --> 00:39:36,680
Panie i panowie,

602
00:39:36,680 --> 00:39:38,264
Mam niespodziankę
dla ciebie.

603
00:39:39,307 --> 00:39:41,142
Nasz uroczy gość
zaszczyci nas
z piosenką.

604
00:39:52,403 --> 00:39:57,241
♪ Posłuchaj historii
górnika Williego ♪

605
00:39:57,241 --> 00:40:01,412
♪ Nigdy tam nie żył
mężczyzna o wiele wspanialszy ♪

606
00:40:01,412 --> 00:40:05,458
♪ Ale złoto było jego grzechem ♪

607
00:40:05,458 --> 00:40:08,461
♪ I tyle
gdzie wszedłem ♪

608
00:40:08,461 --> 00:40:12,173
♪ Więc zbierzcie się wokół mnie, chłopcy,
i niech zacznie się moja historia ♪

609
00:40:12,173 --> 00:40:16,093
♪ Zbierzcie się i pozwólcie
zaczyna się jej historia ♪

610
00:40:16,093 --> 00:40:20,223
♪ Willie z Doliny ♪

611
00:40:20,223 --> 00:40:24,018
♪ Willie z Doliny ♪

612
00:40:24,018 --> 00:40:27,648
♪ Był podnoszący
ze złotymi zębami lśniącymi ♪

613
00:40:27,648 --> 00:40:32,109
♪ To jest jego historia
Mieszkał w górniczym miasteczku ♪

614
00:40:32,109 --> 00:40:36,657
♪ Och, ekscytujące
z alei ♪

615
00:40:36,657 --> 00:40:40,284
♪ Był Willie z Doliny ♪

616
00:40:40,284 --> 00:40:44,623
♪ Willie zabrał mnie w różne miejsca ♪
♪ Tak ♪

617
00:40:44,623 --> 00:40:48,209
♪ Wysokiej klasy stawy
i wyścigi ♪
♪ Tak ♪

618
00:40:48,209 --> 00:40:51,545
♪ Kupił mi kimono
z czerwoną satynową podszewką ♪

619
00:40:51,545 --> 00:40:55,132
♪ I kapelusz z piórkiem
Najbardziej zielony w mieście ♪

620
00:40:55,132 --> 00:40:59,638
♪ Ta klaczka się zaprzyjaźniła ♪

621
00:40:59,638 --> 00:41:02,683
♪ Z Williem z Doliny ♪

622
00:41:02,683 --> 00:41:07,144
♪ W kopalni doszło do zawalenia się ♪

623
00:41:07,144 --> 00:41:10,439
♪ Biedny stary Willie poddał się ♪

624
00:41:10,439 --> 00:41:13,694
♪ Położyłem go na ciężarówce z piwem
Zapal 40 świec ♪

625
00:41:13,694 --> 00:41:17,488
♪ Ciągnął go stary, brudny osioł
do ziemi obiecanej ♪

626
00:41:17,488 --> 00:41:21,450
♪ Na pagórkowatym terenie w pobliżu alei ♪

627
00:41:21,450 --> 00:41:25,413
♪ Położyli Williego
Doliny ♪

628
00:41:25,413 --> 00:41:29,042
♪ Och, och ♪

629
00:41:29,042 --> 00:41:30,543
♪ Więc zdejmijcie kapelusze ♪

630
00:41:30,543 --> 00:41:34,380
♪ I zaśpiewaj swoje ♪

631
00:41:34,380 --> 00:41:37,676
♪ Dla Williego z ♪

632
00:41:38,844 --> 00:41:43,264
♪ Willie był dobrym człowiekiem ♪

633
00:41:43,264 --> 00:41:45,516
♪ Najlepszy człowiek
które znalazłem ♪

634
00:41:45,516 --> 00:41:47,769
♪ Powiedziałem, że to dobry człowiek ♪

635
00:41:47,769 --> 00:41:50,146
♪ Powinien był się tu kręcić ♪

636
00:41:50,146 --> 00:41:52,523
♪ Biedny Willie ♪

637
00:41:52,523 --> 00:41:55,819
♪ Z Doliny ♪

638
00:41:55,819 --> 00:41:57,779
♪ Biedny Willie
Doliny ♪♪

639
00:42:03,534 --> 00:42:05,704
Brawo! Brawo!

640
00:42:12,044 --> 00:42:16,673
„...to jest wartość
nawadniania.

641
00:42:16,673 --> 00:42:18,424
Wzburzona kampania” –

642
00:42:18,424 --> 00:42:20,802
Och, coś, co mogę
zrobić dla ciebie?

643
00:42:20,802 --> 00:42:22,721
Jeszcze nie wiem.

644
00:42:22,721 --> 00:42:24,555
Och, widzę cię
drukuj różne rzeczy tutaj, co?

645
00:42:24,555 --> 00:42:27,224
Tak. Wszystko oprócz pieniędzy.

646
00:42:27,224 --> 00:42:28,601
Znam niektórych ludzi
nie jest takie szczególne.

647
00:42:28,601 --> 00:42:31,104
Och, powiedz mi,

648
00:42:31,104 --> 00:42:33,314
jakie masz zastrzeżenia
do nowego szeryfa?

649
00:42:33,314 --> 00:42:35,399
Gdybyś chciał się pozbyć
twojego męża,

650
00:42:35,399 --> 00:42:37,360
Nie mogłem wymyślić lepszego sposobu
niż kazać go zrobić
szeryf Greasewood.

651
00:42:37,360 --> 00:42:40,571
Sugerujesz, że mam
motyw „wewnętrzny”?

652
00:42:40,571 --> 00:42:42,866
O nie, pani, uh--
Mów mi Kwiatowa Bella.

653
00:42:42,866 --> 00:42:45,409
Ale co z pozbyciem się
szeryfa?

654
00:42:45,409 --> 00:42:48,705
Powiem ci co
jesteśmy przeciw.

655
00:42:48,705 --> 00:42:51,207
Z czym się mierzymy?

656
00:42:51,207 --> 00:42:53,752
Były
pięciu szeryfów
w ciągu ostatnich sześciu miesięcy.

657
00:42:53,752 --> 00:42:55,796
Mmm, udanych łowów.
To tyle
na czym to polega.

658
00:42:55,796 --> 00:42:59,340
I każdy z nich umarł
nienaturalna śmierć – zabity.

659
00:42:59,340 --> 00:43:02,259
Kto to zrobił?

660
00:43:02,259 --> 00:43:04,428
Nie ma jednoznacznego dowodu,
ale podejrzewamy
Borsuk i jego ludzie.

661
00:43:04,428 --> 00:43:06,848
Masz na myśli, że Borsuk jest zabójcą?

662
00:43:06,848 --> 00:43:09,558
Wiem tylko, że to Badger
taki typ mężczyzny...

663
00:43:09,558 --> 00:43:12,353
to nie zatrzyma niczego
dla realizacji własnych celów.

664
00:43:12,353 --> 00:43:14,313
Zrobi to, co?
Cieszę się, że mi powiedziałeś.

665
00:43:14,313 --> 00:43:17,776
Och, uch, powiedz mi więcej.

666
00:43:17,776 --> 00:43:21,612
Dlaczego, nie ma czegoś takiego
jako prawo i porządek
w tym mieście.

667
00:43:21,612 --> 00:43:23,824
Żyją porządni obywatele
w obawie o swoje życie.

668
00:43:23,824 --> 00:43:25,784
To nie w porządku.

669
00:43:25,784 --> 00:43:27,786
Powinno być jakieś prawo zabraniające tego.
I jeszcze coś.

670
00:43:27,786 --> 00:43:30,704
Próbowałem
przez długi czas
zebrać fundusze...

671
00:43:30,704 --> 00:43:32,916
abyśmy mogli
trochę...szkoła...

672
00:43:32,916 --> 00:43:37,670
żeby młodzi mogli
mieć jakiś wpływ cywilizacyjny.

673
00:43:37,670 --> 00:43:41,340
Masz na myśli dzieci z tego miasta
nie uczysz się z książek?

674
00:43:41,340 --> 00:43:44,635
Jedna z pań
w mieście
prowadzi zajęcia...

675
00:43:46,262 --> 00:43:48,807
w małej chatce
które naprawiliśmy, ale--

676
00:43:48,807 --> 00:43:52,185
Cóż, nie jest
zwykły nauczyciel,

677
00:43:52,185 --> 00:43:53,937
a ona nie
sobie z nimi bardzo dobrze.

678
00:43:53,937 --> 00:43:56,313
Oni są... To źli chłopcy,
i stają się dość niesforni.

679
00:43:56,313 --> 00:43:59,733
Hmm. Ja też, kiedy tam pojechałem
do szkoły w Chicago.

680
00:43:59,733 --> 00:44:03,737
Ale chyba z tego wyrosłam.
Albo ja?

681
00:44:04,572 --> 00:44:06,615
Cóż, mam tylko taką nadzieję
pewnego dnia uda nam się to zbudować
do pięknego miasta...

682
00:44:09,953 --> 00:44:14,373
jakim byłby człowiek
dumny, że w nim mieszkam.

683
00:44:14,373 --> 00:44:16,417
Mmm, rozumiem, co masz na myśli.

684
00:44:16,417 --> 00:44:18,752
Jesteś człowiekiem z ideałami.

685
00:44:20,005 --> 00:44:23,257
Cóż, chyba lepiej już pójdę
póki jeszcze je masz.

686
00:44:25,301 --> 00:44:27,386
Panna Flower Belle.
Tak?

687
00:44:29,638 --> 00:44:31,724
Ja... Cóż, zastanawiałem się
jeśli by cię to obchodziło...

688
00:44:31,724 --> 00:44:34,310
odwiedzić naszą małą szkołę
ze mną jutro.

689
00:44:34,310 --> 00:44:36,604
Pochodzę z dużego miasta
jak Chicago,

690
00:44:36,604 --> 00:44:38,564
może będziesz w stanie
zaoferować nam, uh,
kilka sugestii.

691
00:44:38,564 --> 00:44:40,859
wiesz,
dla ulepszeń.

692
00:44:40,859 --> 00:44:42,526
Cóż, to trochę przeciw
moje zasady,

693
00:44:42,526 --> 00:44:44,612
ale, uh, pójdę z tobą.

694
00:44:44,612 --> 00:44:47,323
Dzięki. Czy mogę cię zobaczyć?
do hotelu?

695
00:44:47,323 --> 00:44:50,701
Cóż, tylko do drzwi wejściowych.

696
00:44:50,701 --> 00:44:53,246
Szeryf jest bardzo zazdrosny.

697
00:44:55,331 --> 00:44:59,585
Miłość i ślusarze.

698
00:45:03,173 --> 00:45:07,551
Co próbujesz zrobić?

699
00:45:07,551 --> 00:45:09,470
Oh! jestem szeryfem
mój rododendron.

700
00:45:09,470 --> 00:45:12,473
Tylko się trochę rozgrzeję
niewinnego śledztwa.

701
00:45:12,473 --> 00:45:14,893
Tak? Cóż, jeśli tak
bardzo ciekawy, wejdź.

702
00:45:14,893 --> 00:45:17,394
Och, dziękuję, kochanie.

703
00:45:17,394 --> 00:45:19,813
Och, z pewnością.
Dni rycerskie
jeszcze się nie skończyły.

704
00:45:19,813 --> 00:45:22,399
Martwiłem się o ciebie,
mój mały brzoskwiniowy puch.

705
00:45:22,399 --> 00:45:24,861
Czy byłeś?
włóczysz się gdzieś?

706
00:45:24,861 --> 00:45:27,571
Uczyłem się różnych rzeczy.
Niepotrzebny.

707
00:45:27,571 --> 00:45:30,824
Jesteś uosobieniem
erudycji.

708
00:45:30,824 --> 00:45:33,954
Podwójny superlatyw.
Czy możesz sobie z tym poradzić?

709
00:45:33,954 --> 00:45:36,539
Tak i mogę
też to kopnij.

710
00:45:37,916 --> 00:45:40,001
Jest coś
słodki i delikatny
o damskim buduarze.

711
00:45:42,545 --> 00:45:45,506
Skąd wiesz?

712
00:45:45,506 --> 00:45:47,050
Uh-- Co?

713
00:45:47,050 --> 00:45:50,594
- Co?
- Chodź,
odpowiedz na pytanie.

714
00:45:50,594 --> 00:45:53,847
Dlaczego, najnowsze książki o etykiecie
są po prostu pełni takiej wiedzy.

715
00:45:53,847 --> 00:45:57,476
Oh. Przez sekundę, pomyślałem
Usłyszałem głos doświadczenia.

716
00:45:59,645 --> 00:46:00,688
Ach, <i>de la Bath.</i>

717
00:46:05,818 --> 00:46:09,906
Futro Kociaka.

718
00:46:11,740 --> 00:46:13,076
Luksus, luksus,
luksus.

719
00:46:13,076 --> 00:46:15,954
To jest całkiem
ekstrawagancja, kochanie.

720
00:46:16,997 --> 00:46:18,706
No cóż, cóż. Co--

721
00:46:22,335 --> 00:46:22,961
Alkohol.

722
00:46:31,136 --> 00:46:32,803
Również bardzo dobra marka.
Importowany?

723
00:46:32,803 --> 00:46:34,888
Cóż, cóż. Co nie zrobią
wstawać do następnego?

724
00:46:36,432 --> 00:46:39,643
Co to jest?
Nowy wynalazek.

725
00:46:59,331 --> 00:47:01,832
Dlaczego masz
wydoić?

726
00:47:03,792 --> 00:47:05,753
Moja śliwka, piękna wanna.

727
00:47:06,837 --> 00:47:09,007
Rozumiem, że to jedyne
prywatna łazienka w mieście.

728
00:47:09,007 --> 00:47:11,634
Nie chciałbym takiego wziąć
publicznie.

729
00:47:11,634 --> 00:47:13,719
Mój gołąbku,
za twoim pozwoleniem,

730
00:47:13,719 --> 00:47:15,763
Zanurzę mój różowo-biały
ciało w tamtej rzymskiej wannie.

731
00:47:15,763 --> 00:47:18,932
Czuję się trochę szorstko
po sprawach
dnia.

732
00:47:18,932 --> 00:47:20,934
Śmiało, kochanie.
Pomóż sobie.

733
00:47:20,934 --> 00:47:23,729
Mój gołąb, żaden człowiek
był kiedykolwiek szczęśliwszy.

734
00:47:25,148 --> 00:47:27,941
Mniam, mniam.

735
00:47:29,194 --> 00:47:31,487
To z żalem
że się z tobą rozstaję
nawet do kąpieli.

736
00:47:31,487 --> 00:47:34,865
Nie zapomnij
aby zdjąć rękawiczki.

737
00:47:34,865 --> 00:47:36,867
Ach. Dziękuję za
twoja introspekcja, kochanie.

738
00:47:36,867 --> 00:47:38,952
Och, nie wspominaj o tym.

739
00:47:38,952 --> 00:47:40,954
Na razie, żegnam...

740
00:47:40,954 --> 00:47:43,208
i au revoir.

741
00:47:44,708 --> 00:47:45,793
Człowiek za burtą!

742
00:47:46,710 --> 00:47:48,671
Oj!

743
00:48:01,226 --> 00:48:06,480
Ach! To mi przypomina
stary otwór do pływania
kiedy byłem szczypcem.

744
00:48:07,065 --> 00:48:11,485
Właśnie tam trafiłem
malaria.

745
00:48:11,485 --> 00:48:13,071
Co za paskudne lato
to było.

746
00:48:13,071 --> 00:48:16,740
To był rok
chłopcy Jonesa
zamordował ich matkę.

747
00:48:16,740 --> 00:48:19,202
Szanowna starsza pani.
Już ją widzę,

748
00:48:19,202 --> 00:48:22,122
noszenie prania
do domu na głowie.

749
00:48:22,122 --> 00:48:25,624
Ach!
Mój kochany Kwiatku.
O co chodzi, kochanie?

750
00:48:25,624 --> 00:48:29,087
Dziecko.
Mówi do mnie „kochanie”.

751
00:48:31,880 --> 00:48:33,549
Właśnie myślałem
jakie to wszystko jest przytulne.

752
00:48:33,549 --> 00:48:36,760
Tak, to miła myśl.

753
00:48:41,224 --> 00:48:45,644
Mhm. Jak masz na imię?
Hmm?

754
00:48:49,565 --> 00:48:53,861
Mhm. Przyjaciel w potrzebie.

755
00:48:59,117 --> 00:49:00,576
Co powiedziałeś,
mój słodki?

756
00:49:00,576 --> 00:49:02,203
Po prostu się z Tobą zgadzam,
kochanie.

757
00:49:03,288 --> 00:49:05,165
Cholera!

758
00:49:07,250 --> 00:49:08,834
Tsk, tsk, tsk.

759
00:49:08,834 --> 00:49:10,711
Kochanie, zapomniałem zabrać
w końcu zdejmij rękawiczki.

760
00:49:14,132 --> 00:49:19,262
Po prostu trzymaj usta zamknięte
i pozwól mu mówić.

761
00:49:19,262 --> 00:49:22,140
Wybacz mi moją nieobecność, kochanie.
Dołączę do ciebie
za pół tyś.

762
00:49:24,057 --> 00:49:27,770
Jeśli zrobisz to dobrze,
Przyniosę ci jednego
swoich starych słomkowych kapeluszy.

763
00:49:27,770 --> 00:49:30,939
byłem
bezmyślnie okrutny...

764
00:49:30,939 --> 00:49:32,816
w mojej nieobecności
od ciebie tak długo.

765
00:49:32,816 --> 00:49:35,652
W porządku, kochanie.
Mam dla ciebie prawdziwą niespodziankę.

766
00:49:35,652 --> 00:49:37,988
Założę się, że tak
na to, moja droga.

767
00:49:37,988 --> 00:49:40,824
♪ Jest kwiat
dla Ciebie w ogrodzie,
młody człowieku ♪

768
00:49:40,824 --> 00:49:44,661
♪ Jest kwiat
dla Ciebie w ogrodzie,
młody człowieku ♪

769
00:49:44,661 --> 00:49:48,081
♪ Więc zrywaj, jeśli potrafisz ♪

770
00:49:48,081 --> 00:49:50,000
♪ I to będzie okazja
dla ciebie, młody człowieku ♪♪

771
00:49:55,088 --> 00:49:57,217
Kwiat w ogrodzie
dla ciebie, młody człowieku.

772
00:49:57,217 --> 00:49:59,344
Zaproszenie.

773
00:49:59,344 --> 00:50:01,678
Kwiat w ogrodzie,
więc zrywaj, jeśli możesz.

774
00:50:01,678 --> 00:50:04,848
I to będzie okazja
dla ciebie--

775
00:50:04,848 --> 00:50:07,851
„Okazja”.
Cóż za piękne uczucie.

776
00:50:07,851 --> 00:50:11,688
Nadchodzę, kochanie,
gotowy, czy nie.

777
00:50:15,901 --> 00:50:21,114
Czuję się raczej parkowo, kochanie,
w tym przezroczystym <i>UÜberzieher.</i>

778
00:50:43,136 --> 00:50:44,721
Nie odwracaj się ode mnie,
mój słodki.

779
00:50:45,557 --> 00:50:46,849
Czy śpisz?
w twoim karakalu?

780
00:50:50,228 --> 00:50:52,771
Lepiej to zdejmij, kochanie.
Nie poczujesz tego dobrze
kiedy wychodzisz.

781
00:50:54,731 --> 00:50:57,235
Pachnie tak, jakbyś tego nie robił
zaniosłem go ostatnio do pralni.

782
00:50:59,069 --> 00:51:02,072
Śmierdzisz starymi puszkami.

783
00:51:02,072 --> 00:51:04,992
Przepraszam, kochanie?

784
00:51:04,992 --> 00:51:08,161
Maaa! Maaa!

785
00:51:08,161 --> 00:51:10,331
Mama.

786
00:51:10,331 --> 00:51:12,417
Słodka mała kochana
woła mamę.

787
00:51:12,417 --> 00:51:15,961
Cóż za wzniosła niewinność.

788
00:51:21,551 --> 00:51:25,929
♪ Pocałuj mnie na dobranoc-- ♪

789
00:51:25,929 --> 00:51:28,140
Godfryd Daniel!

790
00:51:28,140 --> 00:51:30,934
Belzebub!
Zostałem oszukany.

791
00:51:30,934 --> 00:51:33,770
Szadrach i Abednego.

792
00:51:33,770 --> 00:51:36,232
Tajemnica
z futra.

793
00:51:36,232 --> 00:51:38,066
A ja chciałem
cię pocałować.

794
00:51:41,362 --> 00:51:46,284
Nie zmarnowałeś dużo czasu
dowiedzieć się, gdzie jestem.

795
00:51:46,284 --> 00:51:49,287
Skończyło mi się
z Little Bend
z twojego powodu.

796
00:51:49,287 --> 00:51:51,664
Tak, wiem.

797
00:51:51,664 --> 00:51:53,874
Ja też wiem
ożeniłeś się.

798
00:51:53,874 --> 00:51:55,376
Dlaczego mi to robisz?

799
00:51:55,376 --> 00:51:56,793
Nie mam na myśli
cokolwiek, kochanie.

800
00:51:56,793 --> 00:51:57,836
To jest po prostu
dla wygody.

801
00:51:57,836 --> 00:51:59,339
Muszę być
szanowany.

802
00:51:59,339 --> 00:52:01,674
Mogę to wyjaśnić
do ciebie kiedyś.

803
00:52:01,674 --> 00:52:03,343
Ale on jest twoim mężem.
Och, nie martw się.

804
00:52:03,343 --> 00:52:05,802
Nigdy tego nie zrobi
przekroczyć mój próg.

805
00:52:05,802 --> 00:52:08,055
Możesz mi zaufać.

806
00:52:09,723 --> 00:52:11,141
Czy mogę mu zaufać?</i>

807
00:52:11,141 --> 00:52:12,851
Zapomnij o tym.
Jesteś jedynym mężczyzną
w moim życiu właśnie teraz.

808
00:52:12,851 --> 00:52:16,730
Będę jedynym mężczyzną
w twoim życiu...

809
00:52:16,730 --> 00:52:18,982
jeśli będę musiał zabić
wszyscy inni.

810
00:52:18,982 --> 00:52:20,817
Zachowaj trop, kochanie.
Nie masz konkurencji.

811
00:52:20,817 --> 00:52:23,446
Moja miłość.

812
00:52:25,238 --> 00:52:29,159
Ach! To jest piękne.

813
00:52:29,159 --> 00:52:31,912
Widzieć? Nie zmieniłem się,
mam?

814
00:52:31,912 --> 00:52:34,707
Jesteś bardziej kochany
niż kiedykolwiek.

815
00:52:36,334 --> 00:52:39,169
Ostatnim razem obiecałeś
aby zdjąć maskę
tym razem.

816
00:52:39,169 --> 00:52:41,838
Jesteś teraz żoną szeryfa.

817
00:52:41,838 --> 00:52:43,757
Byłoby to bardzo zawstydzające
żebyś wiedział kim jestem.

818
00:52:43,757 --> 00:52:46,176
Mmm! Nigdy nie byłem
zawstydzony w moim życiu.

819
00:52:46,719 --> 00:52:49,763
Mały prezent.

820
00:52:55,520 --> 00:52:57,104
Idę, mój najsłodszy.

821
00:53:03,444 --> 00:53:07,740
Adios, mój najszybszy.

822
00:53:16,374 --> 00:53:18,875
W porządku.

823
00:53:18,875 --> 00:53:22,129
Zdobądźmy jeszcze tylko jedno
z właścicielem...

824
00:53:22,129 --> 00:53:24,382
a potem pozwól mu się zamknąć
na noc.

825
00:53:39,355 --> 00:53:40,565
Co za konk.

826
00:53:42,065 --> 00:53:43,900
Dwugłowy chłopiec w cyrku
nigdy nie miałem takiego bólu głowy.

827
00:53:49,281 --> 00:53:51,199
Chyba napiszę książkę.

828
00:53:51,199 --> 00:53:53,869
<i>Sztuka Powstania
następny poranek.</i>

829
00:53:56,372 --> 00:53:59,166
Moje nerki.
Moja pelagra.

830
00:53:59,166 --> 00:54:01,918
Zabierz mnie stąd,
ty czerwonoskóry Aborygenu.

831
00:54:03,128 --> 00:54:05,839
Jak myślisz, czym jesteś,
ty czerwony draniu--

832
00:54:07,883 --> 00:54:09,594
dywanik Navajo czy pufa?

833
00:54:09,594 --> 00:54:11,970
Szefie, nie czuję się dobrze, co?

834
00:54:11,970 --> 00:54:15,307
Czuję się jak karzeł
z błotnistymi nogami...

835
00:54:15,307 --> 00:54:17,393
chodził
na moim języku przez całą noc.

836
00:54:20,187 --> 00:54:21,980
Przerwać.

837
00:54:21,980 --> 00:54:23,356
Przerwać! Cichy!

838
00:54:25,859 --> 00:54:29,988
Jesteś aresztowany
za zakłócanie spokoju.

839
00:54:29,988 --> 00:54:32,240
Szeryf... Saloon.
Jest na odznace.

840
00:54:32,240 --> 00:54:34,535
Poczekaj chwilę, szeryfie.
Scena została wstrzymana
ostatniej nocy...

841
00:54:34,535 --> 00:54:37,120
i okradziony ze znacznych ilości złota
przez Zamaskowanego Bandytę.

842
00:54:37,120 --> 00:54:39,915
Jakie to niefortunne.
Ale będzie miał
aby to podzielić.

843
00:54:39,915 --> 00:54:44,002
Domyśliliśmy się
chciałbyś utworzyć grupę
i poszukaj go...

844
00:54:44,002 --> 00:54:46,254
zanim jego ślad zamarznie.

845
00:54:46,254 --> 00:54:48,048
Za wszelką cenę posiadaj.

846
00:54:48,048 --> 00:54:49,634
Dziękuję, szeryfie.
Duża grupa.

847
00:54:49,634 --> 00:54:52,428
Jedna z największych grup...

848
00:54:52,428 --> 00:54:55,972
Miltona! Moja habilitacja.

849
00:54:55,972 --> 00:54:58,058
Obowiązki wzywają!

850
00:55:00,018 --> 00:55:01,144
Nieważne.
Może zadzwonić później.

851
00:55:01,144 --> 00:55:03,980
Spać--

852
00:55:03,980 --> 00:55:05,941
najpiękniejszy
doświadczenie życiowe...

853
00:55:05,941 --> 00:55:09,402
z wyjątkiem napoju.

854
00:55:13,949 --> 00:55:18,995
Powiedz, szefie, Carter ma
żona szeryfa
w swoim sprzęcie.

855
00:55:18,995 --> 00:55:21,666
Po prostu przechodzą.

856
00:55:33,553 --> 00:55:39,182
Myślę, że to zrobisz
wydruk o Zamaskowanym Bandycie
podtrzymując dyliżans.

857
00:55:39,182 --> 00:55:42,895
Chciałbym umieć drukować
że go złapaliśmy.

858
00:55:42,895 --> 00:55:44,522
Wszyscy go ścigają, co?

859
00:55:44,522 --> 00:55:46,607
Dlaczego nie?
W końcu jest przestępcą.

860
00:55:46,607 --> 00:55:49,025
Cóż, może nie jest
pod spodem tak źle.

861
00:55:49,025 --> 00:55:51,945
Ludzie robią wiele rzeczy
z różnych powodów.

862
00:55:51,945 --> 00:55:53,947
To dość kiepski lek.

863
00:55:53,947 --> 00:55:55,991
A gdybym był tobą, nie zrobiłbym tego
wyjdź sam wieczorem.

864
00:55:55,991 --> 00:55:57,993
Och, potrafię się zająć
siebie.

865
00:55:59,202 --> 00:56:01,371
Jeszcze nie spotkałam tego mężczyzny
bałem się.

866
00:56:01,371 --> 00:56:03,916
Są bardziej skłonni do strachu
z ciebie, jak sądzę.

867
00:56:03,916 --> 00:56:06,126
Jak to rozumiesz?

868
00:56:07,127 --> 00:56:08,629
Cóż, jesteś bardzo atrakcyjny,
wiesz.

869
00:56:08,629 --> 00:56:11,381
„Wciągające” to słowo,
myślę.

870
00:56:11,381 --> 00:56:13,676
Mhm, to jest
co myślisz?

871
00:56:13,676 --> 00:56:16,303
Tak i myślę, że mógłbyś
bardzo łatwo zawrócić mężczyźnie w głowie...

872
00:56:16,303 --> 00:56:18,598
gdyby nie był ostrożny.

873
00:56:18,598 --> 00:56:20,683
Cóż, nie ma zabawy
będąc zbyt ostrożnym.

874
00:56:21,308 --> 00:56:24,520
Czy nie zapominasz?
że jesteś żonaty?

875
00:56:26,062 --> 00:56:27,940
Robię co w mojej mocy.

876
00:56:36,114 --> 00:56:40,703
Szkoda, że się nie spotkaliśmy
na długo przed tym.

877
00:56:40,703 --> 00:56:42,705
Cóż, teraz mnie poznałeś.
Nie narzekam.

878
00:56:42,705 --> 00:56:47,585
Wiem, ale wszystko może się zdarzyć
były inne.

879
00:56:47,585 --> 00:56:49,502
Jak inny?

880
00:56:49,502 --> 00:56:52,130
Nie powinnam mówić
to wszystko, jak sądzę.

881
00:56:52,130 --> 00:56:55,968
Może to dlatego, że jest wiosna,
a wiosna to czas miłości.

882
00:56:55,968 --> 00:56:58,596
O co chodzi?
z resztą roku?

883
00:56:59,471 --> 00:57:01,097
Nie mam prawa
powiedzieć ci cokolwiek,
ale powiem to.

884
00:57:04,602 --> 00:57:09,314
Nie lubię widzieć dziewczyny
jakbyś poszedł do Badger's.

885
00:57:09,314 --> 00:57:12,652
To obrzydliwe miejsce
i pełen pokus.

886
00:57:12,652 --> 00:57:15,278
Generalnie unikam pokus
chyba że nie mogę się temu oprzeć.

887
00:57:35,465 --> 00:57:39,511
Przepraszam.

888
00:57:39,511 --> 00:57:41,179
Dobra. Wielkie dzięki.

889
00:57:41,179 --> 00:57:43,181
Właśnie biorę Squawka Mulligana
miejsce na kilka godzin.

890
00:57:43,181 --> 00:57:46,476
Właśnie zszedłem na dół
do salonów tonsorycznych
aby się ostrzyc i ogolić.

891
00:58:02,117 --> 00:58:03,661
Przepraszam.

892
00:58:11,501 --> 00:58:16,256
Miękki pedał
na tym gwizdaniu,
mała dama.

893
00:58:16,256 --> 00:58:18,300
To pech.
Jaka jest twoja przyjemność?

894
00:58:18,300 --> 00:58:20,093
Butelka whisky,
prosto.

895
00:58:20,093 --> 00:58:22,220
Idź i usiądź
przy jednym z tych stołów.
Nie mogę ci tu służyć.

896
00:58:22,220 --> 00:58:25,598
Słuchaj, ma takiego dużego sztywniaka
był tu dzisiaj?

897
00:58:25,598 --> 00:58:28,728
Nie wiem kto
o którym mówisz.
Mój mąż.

898
00:58:28,728 --> 00:58:31,521
- Nie wiem.
- Ach, nie obchodzi mnie to.

899
00:58:31,521 --> 00:58:34,232
Oh?

900
00:58:34,232 --> 00:58:35,525
Mówię do męża
dziś rano,

901
00:58:35,525 --> 00:58:37,527
„Problemy z tobą
czy jestem dla ciebie za dobry.

902
00:58:37,527 --> 00:58:40,238
Jak ci się to podoba?”

903
00:58:40,238 --> 00:58:42,490
Nie miał odpowiedzi.

904
00:58:42,490 --> 00:58:44,326
Och, ty też
bystry dla niego.

905
00:58:44,326 --> 00:58:45,870
Jesteś dobry w odpowiadaniu.

906
00:58:45,870 --> 00:58:48,163
Czy pójdziesz tam
i usiądź przy jednym
ze stołów.

907
00:58:48,163 --> 00:58:50,248
Prosta whisky.
Dziękuję.

908
00:58:50,248 --> 00:58:51,876
Mówi mi Squawk Mulligan
pochowałeś swoją żonę
kilka lat temu.

909
00:58:54,670 --> 00:58:57,715
Ach, tak, musiałem.
Zmarła.

910
00:58:57,715 --> 00:59:00,258
I wiesz co jeszcze
mu mówię?

911
00:59:00,258 --> 00:59:02,344
Będę z tobą szczery.
Nie wiem.

912
00:59:02,344 --> 00:59:04,764
Prosty.
Prosta whisky.
Dziękuję.

913
00:59:04,764 --> 00:59:06,598
Mówię: „Nie ma człowieka” –

914
00:59:06,598 --> 00:59:09,184
Mmm, jesteś pełny
helu.

915
00:59:10,143 --> 00:59:12,104
Lepiej nie
zdejmij buty.

916
00:59:12,104 --> 00:59:14,147
Pojedziesz prosto w górę
w powietrzu.
Teraz posłuchaj.

917
00:59:14,147 --> 00:59:16,441
Idź tam
i usiądź przy jednym
z tych tabel.

918
00:59:16,441 --> 00:59:18,443
Najlepszy człowiek
co kiedykolwiek oddychało...

919
00:59:18,443 --> 00:59:20,445
nie jest wystarczająco dobre
dla najgorszej kobiety
na świecie.

920
00:59:20,445 --> 00:59:23,615
Teraz posłuchaj, karłowaty.

921
00:59:23,615 --> 00:59:26,451
Podejdź i usiądź
przy jednym z tych stołów,

922
00:59:26,451 --> 00:59:28,578
albo zrobię to
zabrać cię stąd
i rzucę cię na głowę.

923
00:59:28,578 --> 00:59:31,456
Ty i kto jeszcze?

924
00:59:31,456 --> 00:59:33,834
Ja i Squawk Mulligan.

925
00:59:35,585 --> 00:59:37,420
Dobra.

926
00:59:39,297 --> 00:59:41,424
Ty wielka chłopczyco.

927
00:59:41,633 --> 00:59:43,676
Czy możesz to pokonać?
Trochę ciężko.

928
00:59:46,388 --> 00:59:48,766
Trudno, nic.

929
00:59:48,766 --> 00:59:51,393
Gdybym był w dobrym stanie,
i miałem ze sobą Squawk,
Mógłbym polizać dwa z nich.

930
00:59:51,393 --> 00:59:54,855
Daj mi szansę
tej Pantery.
Tak.

931
00:59:54,855 --> 00:59:58,943
Raz zajmuję się barem
w Lower East Side
w Nowym Jorku.

932
00:59:58,943 --> 01:00:03,613
Pojawia się twardy <i>paloma</i>
pod pseudonimem Chicago Molly.

933
01:00:03,613 --> 01:00:07,450
Ostrzegłem ją: „Żadne z twoich
pecadilloes tutaj.”

934
01:00:07,450 --> 01:00:11,621
Był gorący lunch
na barze...

935
01:00:11,621 --> 01:00:13,248
składający się z succotaszu,

936
01:00:13,248 --> 01:00:16,209
uh, serek Philadelphia...

937
01:00:16,209 --> 01:00:19,295
i szparagi z majonezem.

938
01:00:19,295 --> 01:00:22,632
Opuszcza rękawicę
w ten melanż.

939
01:00:23,759 --> 01:00:26,846
Ziewam w tym czasie,
i ona mnie uderza
w kubku z nim.

940
01:00:29,514 --> 01:00:31,307
Przeskakuję poprzeczkę,
i powalam ją.

941
01:00:31,307 --> 01:00:33,518
Gdzie jest lejek?

942
01:00:33,518 --> 01:00:35,728
Nie wiem.
To jest tam, na górze
gdzieś.

943
01:00:35,728 --> 01:00:40,483
Byłeś tam w nocy
Powaliłem Chicago Molly,
prawda?<i>Powaliłeś ją</i>?

944
01:00:40,483 --> 01:00:42,277
Byłem tym jedynym
to ją powaliło.

945
01:00:42,277 --> 01:00:43,821
Och, tak. Zgadza się.
Powalił ją.

946
01:00:43,821 --> 01:00:46,907
Ale to ja byłem tym
zaczął ją kopać.

947
01:00:46,907 --> 01:00:49,367
Oto lejek.
Tak, OK.

948
01:00:49,367 --> 01:00:51,996
Więc zaczynam ją kopać
w środku.

949
01:00:51,996 --> 01:00:55,331
Czy kiedykolwiek kopałeś?
kobieta w brzuchu
miała na sobie gorsety?

950
01:00:55,331 --> 01:00:58,836
Nie, po prostu nie mogę sobie przypomnieć
żadnego takiego zdarzenia w tej chwili.

951
01:00:58,836 --> 01:01:01,671
Prawie się załamałem
mój wielki palec.

952
01:01:01,671 --> 01:01:04,216
Nigdy takiego nie miałem
bolesne przeżycie.

953
01:01:04,216 --> 01:01:05,968
Czy ona kiedykolwiek
wrócić jeszcze raz?
Cóż--

954
01:01:05,968 --> 01:01:08,261
Powiem, że wróciła.
Wróciła po tygodniu
i pobił nas oboje.

955
01:01:08,761 --> 01:01:11,891
Tak, ale miała
z nią inna kobieta.

956
01:01:13,516 --> 01:01:17,021
Starsza pani
z siwymi włosami.

957
01:01:17,021 --> 01:01:19,355
Miałem takie
dwóch twardzieli
pobij ją.

958
01:01:19,355 --> 01:01:20,983
Szeryfie, wyjdź
zza tamtego baru.

959
01:01:20,983 --> 01:01:23,027
Nie jesteś tu potrzebny.
Jesteś szalony.

960
01:01:23,027 --> 01:01:25,570
Jestem prawie poszukiwany
każdego państwa w Unii.
Chodź, chodź, chodź.

961
01:01:35,330 --> 01:01:40,627
Wszyscy musimy działać razem
jeśli kiedykolwiek się pozbędziemy
to miasto Badger...

962
01:01:40,627 --> 01:01:43,964
lub innego łamiącego prawo.

963
01:01:43,964 --> 01:01:45,590
Coś się stało
do zrobienia
ten zamaskowany bandyta.

964
01:01:45,590 --> 01:01:48,301
No chyba, że możemy
złap go na gorącym uczynku...

965
01:01:48,301 --> 01:01:50,303
albo może się w jakiś sposób nauczyć
jego tożsamość, oto
niewiele możemy zrobić.

966
01:01:50,303 --> 01:01:52,805
Znam kogoś, kto może
zidentyfikować Zamaskowanego Bandytę.

967
01:01:52,805 --> 01:01:55,642
Wyjaśnij sobie,
Pani Gideon.

968
01:01:55,642 --> 01:01:57,560
Cóż, nie chcę zranić
czyjąś reputację.

969
01:01:57,560 --> 01:01:59,897
Och, jestem pewien, że nie.

970
01:01:59,897 --> 01:02:01,523
Ale Kwiatowa Bella,
żona szeryfa,

971
01:02:01,523 --> 01:02:03,483
ma intymność
znajomość z nim.

972
01:02:03,483 --> 01:02:05,360
Co to jest?
Tak.

973
01:02:05,360 --> 01:02:07,570
Zapytano ją
opuścić Little Bend
z jego powodu.

974
01:02:07,570 --> 01:02:09,781
Oczywiście twierdzi, że tak
nigdy nie widziałem jego twarzy, ale...
To możliwe.

975
01:02:09,781 --> 01:02:12,910
Wiadomo jednak, że ją odwiedził
w jej własnym pokoju.

976
01:02:12,910 --> 01:02:16,956
A więc wszyscy w Little Bend
w to wierzy, cóż, wiesz.

977
01:02:16,956 --> 01:02:21,043
W co jeszcze każdy może wierzyć?

978
01:02:21,043 --> 01:02:23,378
Jestem skłonny jej dać
korzyść z wątpliwości.

979
01:02:23,378 --> 01:02:25,672
Jednak zgodzę się
aby zachować dokładną kontrolę
na jej działalność.

980
01:02:25,672 --> 01:02:28,424
Sugeruję--

981
01:02:28,424 --> 01:02:29,927
I jeszcze coś.
Twoje imię zostało poruszone...

982
01:02:31,344 --> 01:02:32,972
w komisji straży pożarnej
spotkanie wczoraj wieczorem...

983
01:02:32,972 --> 01:02:35,099
w związku z
zamaskowany bandyta to jest to
okradał wszystkie etapy.

984
01:02:35,099 --> 01:02:37,850
W jakim związku?

985
01:02:37,850 --> 01:02:39,895
Powiedziała to pewna osoba
dobrze się znaliście
z nim przez jakiś czas,

986
01:02:39,895 --> 01:02:42,605
że ty właściwie
wiedzieć kim on jest.

987
01:02:42,605 --> 01:02:44,900
Nie wiem, kim on jest.
Chciałbym to zrobić.

988
01:02:44,900 --> 01:02:47,694
Nikt mi nie wierzy.
Mam nadzieję, że tak.

989
01:02:47,694 --> 01:02:50,697
Właśnie zaczynałem
lubić cię.
Och, wierzę ci.

990
01:02:50,697 --> 01:02:52,992
Panie Carterze.
O co chodzi, Lemie?

991
01:02:52,992 --> 01:02:55,577
Panna Foster znowu zemdlała.

992
01:02:55,577 --> 01:02:57,121
Kim jest panna Foster?

993
01:02:57,121 --> 01:02:59,414
Cóż, to ta pani
to jest szkoła nauczania.

994
01:02:59,414 --> 01:03:01,624
No dalej. Zobaczmy
co możemy dla niej zrobić.

995
01:03:01,959 --> 01:03:04,044
Co to jest, panno Foster?
Nie bierzesz tej pracy?
trochę zbyt poważnie?

996
01:03:07,463 --> 01:03:11,551
Chyba za bardzo mnie to denerwuje
kiedy chłopcy stają się niesforni.

997
01:03:11,551 --> 01:03:15,430
Zwilż ręcznik
i położyła go na jej głowie.

998
01:03:15,430 --> 01:03:17,682
Och, wróć
do swoich książek, chłopcy.

999
01:03:23,022 --> 01:03:27,859
Nie pozwól im
zdenerwować cię.

1000
01:03:27,859 --> 01:03:29,819
To twoje nerwy.
Potrzebujesz odpoczynku.

1001
01:03:31,863 --> 01:03:35,159
Słyszysz to?
Podaje przykład...

1002
01:03:35,159 --> 01:03:36,618
tego, co ona ma
znosić.

1003
01:03:36,618 --> 01:03:37,995
Lepiej pójdę
zwolnij klasę
na dzień.

1004
01:03:37,995 --> 01:03:39,746
Nie. Właśnie o to chodzi
mają nadzieję, że ci się to uda.

1005
01:03:39,746 --> 01:03:41,999
Przejmę klasę.
Pokażę ci jak
sobie z nimi poradzić.

1006
01:03:41,999 --> 01:03:44,876
Ale nie pomyślałbym
nakładania.

1007
01:03:44,876 --> 01:03:47,004
Dam im naukę
nigdy wcześniej nie dostali.

1008
01:03:47,004 --> 01:03:49,839
Chłopcy! Chłopcy!
Chłopcy!

1009
01:03:49,839 --> 01:03:52,884
Cichy!

1010
01:03:55,012 --> 01:03:58,890
Chłopcy, to jest panna Flower Belle.
Ona nauczy cię lekcji
na resztę dnia.

1011
01:04:04,520 --> 01:04:08,691
Chłopcy, wstańcie.

1012
01:04:08,691 --> 01:04:10,485
Usiąść.

1013
01:04:11,861 --> 01:04:13,613
Bardzo dobry.

1014
01:04:15,115 --> 01:04:17,450
To twoja pierwsza lekcja
w dyscyplinie.

1015
01:04:17,450 --> 01:04:19,619
Żądam posłuszeństwa.

1016
01:04:20,996 --> 01:04:22,497
Chłopcy, edukacja to wspaniała rzecz.

1017
01:04:25,500 --> 01:04:27,710
Nie wiem, co bym zrobił
bez mojego.

1018
01:04:27,710 --> 01:04:30,422
Wiedza nie jest taka łatwa do zdobycia.

1019
01:04:30,422 --> 01:04:32,465
Musisz ciężko pracować i uczyć się.
Nadal się uczę.

1020
01:04:32,465 --> 01:04:35,593
Oczywiście, że nie studiuję
te same rzeczy, które robisz,
ale to dobry pomysł.

1021
01:04:35,593 --> 01:04:39,639
Teraz jest historia
bardzo fascynujące badanie.

1022
01:04:39,639 --> 01:04:42,475
W rzeczywistości
to moja ulubiona lektura.

1023
01:04:42,475 --> 01:04:44,727
Och, uch, jak masz na imię?

1024
01:04:44,936 --> 01:04:46,604
Lem.

1025
01:04:48,856 --> 01:04:50,192
Lemie, powiedz mi.
Co wiesz
o Kleopatrze?

1026
01:04:50,192 --> 01:04:52,777
Boże, nauczycielu,
Nie widziałem jej.

1027
01:04:52,777 --> 01:04:55,114
Oczywiście, że nie.
To histeryczna postać.

1028
01:04:55,114 --> 01:04:57,699
Mieszkała dawno temu
we wczesnych czasach.

1029
01:04:57,699 --> 01:05:00,452
I co za czas miała.
Lubiła się wygłupiać
z wężami.

1030
01:05:00,452 --> 01:05:02,912
Masz na myśli grzechotniki?

1031
01:05:02,912 --> 01:05:04,747
Te węże nie grzechotały.
Nucili.

1032
01:05:04,747 --> 01:05:07,126
- Była królową Egiptu.
- Widziałem kiedyś Mały Egipt.

1033
01:05:07,126 --> 01:05:09,961
Nie są powiązane.
Usiąść.

1034
01:05:10,962 --> 01:05:12,880
A tak przy okazji, kim jesteś
co tutaj robisz, tato?

1035
01:05:12,880 --> 01:05:14,799
Nigdy nie miałem czasu się uczyć
czytam i piszę aż do teraz.

1036
01:05:14,799 --> 01:05:17,802
Nosił muszkiet w '61.
Walczył w Chickamauga
i Bull Run, zrobiłem to.

1037
01:05:17,802 --> 01:05:20,555
Och, zrobiłeś to?
Och, to w porządku.

1038
01:05:20,555 --> 01:05:22,724
Jakieś pytania?

1039
01:05:23,599 --> 01:05:25,560
Zajmowaliśmy się arytmetyką
na tablicy...

1040
01:05:25,560 --> 01:05:28,020
kiedy panna Foster zachorowała.

1041
01:05:28,020 --> 01:05:29,856
Och, arytmetyka, co?

1042
01:05:29,856 --> 01:05:32,817
Zawsze byłem całkiem dobry
sam na liczbach.

1043
01:05:39,657 --> 01:05:42,161
To tyle.

1044
01:05:42,161 --> 01:05:44,871
Teraz ten przykład jest, uh,
tak zwane dodawanie,

1045
01:05:44,871 --> 01:05:48,958
albo dodaj dwa do dwóch
razem.

1046
01:05:48,958 --> 01:05:50,793
Dlaczego, nauczycielu?

1047
01:05:50,793 --> 01:05:53,088
- Powiedziałeś „Dlaczego?”
- Tak, nauczycielu.

1048
01:05:53,088 --> 01:05:55,840
Właśnie to
Myślałem, że powiedziałeś.

1049
01:05:55,840 --> 01:05:57,633
To bardzo dobrze
pytanie też.

1050
01:05:57,633 --> 01:05:59,886
Dodawanie jest wtedy, gdy ty
weź jedną rzecz...

1051
01:06:01,012 --> 01:06:03,515
i dodaj do innego
i dostajesz dwa.

1052
01:06:03,515 --> 01:06:05,808
Dwa i dwa to cztery,
a pięć da ci 10
jeśli wiesz jak to zrobić.

1053
01:06:05,808 --> 01:06:09,812
W każdym razie wszystko się zgadza
w końcu.

1054
01:06:09,812 --> 01:06:13,108
I to, mój drogi młodzieńcze,
jest dodawanie.

1055
01:06:13,108 --> 01:06:15,985
W-W-Co to jest odejmowanie,
nauczyciel?

1056
01:06:15,985 --> 01:06:19,198
Odejmowanie.

1057
01:06:19,198 --> 01:06:20,907
To bardzo proste.

1058
01:06:21,991 --> 01:06:24,702
Na przykład mężczyzna
ma sto dolarów
i zostawiasz go z dwoma.

1059
01:06:24,702 --> 01:06:28,873
Kurczę, to jest odejmowanie.

1060
01:06:28,873 --> 01:06:30,625
Zrobię to tylko raz,
więc wszyscy zwróćcie uwagę.

1061
01:06:32,960 --> 01:06:37,341
Osiem i siedem to 16,
i dziewięć to, uh--

1062
01:06:37,341 --> 01:06:41,761
Trzydzieści jeden.
Odłóż jeden.

1063
01:06:41,761 --> 01:06:44,139
Hej, to nie w porządku,
nauczyciel.

1064
01:06:44,139 --> 01:06:47,099
Co w tym złego?
Osiem i siedem to 15,
a dziewięć to 24.

1065
01:06:47,099 --> 01:06:50,686
Nie 31.

1066
01:06:50,686 --> 01:06:51,938
Po prostu próbowałem
cię uwięzić.
Inteligentny chłopak.

1067
01:06:51,938 --> 01:06:56,108
Pójdziesz do głowy
z klasy.

1068
01:06:56,108 --> 01:06:58,195
Faktycznie, można podejść
tutaj i zakończ to.

1069
01:06:59,321 --> 01:07:00,280
Ooch. „Jestem dobrym chłopcem.

1070
01:07:03,616 --> 01:07:05,701
Jestem dobrym człowiekiem.
Jestem dobrą dziewczynką.”

1071
01:07:05,701 --> 01:07:07,662
Co to jest... propaganda?

1072
01:07:11,040 --> 01:07:15,670
Ja... Zastanawiam się
co by się stało...

1073
01:07:15,670 --> 01:07:19,048
jeśli, uh, się przeprowadziłeś
ten tam.

1074
01:07:28,140 --> 01:07:33,020
Widzę. Cóż, to po prostu
eksperyment. To wszystko.

1075
01:07:33,813 --> 01:07:36,148
Czy mogę wejść?

1076
01:07:37,942 --> 01:07:39,986
Jesteś w środku.

1077
01:07:39,986 --> 01:07:42,697
Pomyślałem, że może ci się spodobać
jedno z moich ciast, szeryfie.
Oh.

1078
01:07:44,241 --> 01:07:46,826
To jest ten, który upiekłam
specjalnie dla ciebie.

1079
01:07:46,826 --> 01:07:48,828
Och, dziękuję.

1080
01:07:48,828 --> 01:07:51,080
Czy to jest malina?
Nie, to agrest.

1081
01:07:51,080 --> 01:07:53,666
Przyzwyczaiłem się dostawać
malina.

1082
01:07:53,666 --> 01:07:56,043
Zaczyna mi się to podobać.
Mmm, mała tarta.

1083
01:07:56,043 --> 01:07:58,921
Cóż, nie zatrzymam cię
z twojej pracy, szeryfie.
Nie.

1084
01:07:58,921 --> 01:08:01,841
Ale kiedyś kiedy
Twoje obowiązki pozwalają,
Z przyjemnością zaproszę cię na herbatę.

1085
01:08:01,841 --> 01:08:04,802
Herbata, tak, w porządku.
Chciałbym tego. Tak.

1086
01:08:04,802 --> 01:08:08,097
Powiemy kiedyś?
Powiedzmy kiedyś.

1087
01:08:08,599 --> 01:08:11,351
Ugh, idź za panią
do jej domu.

1088
01:08:13,228 --> 01:08:15,397
Och, szeryfie.
Nie potrzebuję ochrony.

1089
01:08:15,397 --> 01:08:18,941
Hmm? Właśnie to
myślisz.

1090
01:08:18,941 --> 01:08:21,653
Towarzysz pani
do jej domu.

1091
01:08:21,653 --> 01:08:23,322
- Uch.
- Dziękuję.
Dziękuję.

1092
01:08:23,779 --> 01:08:25,990
Cóż--
Cóż, do widzenia, szeryfie.

1093
01:08:28,285 --> 01:08:31,203
Do widzenia.
Nie zapomnij... herbaty.

1094
01:08:31,203 --> 01:08:33,332
Robię cudownie
też naleśniki.

1095
01:08:33,332 --> 01:08:35,292
Herbata i naleśniki.

1096
01:08:35,292 --> 01:08:37,168
Herbata i bułeczki--
co za kombinacja.

1097
01:08:38,670 --> 01:08:41,797
Wyjmij moją butelkę
tę dolną szufladę, dobrze?

1098
01:08:56,187 --> 01:09:01,108
Powiedzmy, pani Gideon... ona jest w pewnym sensie
lubi cię, prawda?

1099
01:09:01,108 --> 01:09:03,736
Intryguję wszystkie panie
ale pani Twillie.

1100
01:09:03,736 --> 01:09:07,031
Rozumiem Zamaskowanego Bandytę
może zyskać u niej audiencję
kiedy tylko zechce.

1101
01:09:07,031 --> 01:09:10,993
Cóż, uh, tak, chyba tak.

1102
01:09:10,993 --> 01:09:13,788
Ale kuzynka Flower Belle nigdy
wie, kiedy się pojawi.

1103
01:09:13,788 --> 01:09:16,458
W pewnym sensie ją zaskakuje.
Zaskakuje ją, co?

1104
01:09:16,458 --> 01:09:19,835
To daje mi pomysł.

1105
01:09:19,835 --> 01:09:21,754
Cóż, chyba wyjdę
i jeść. Na razie.

1106
01:09:21,754 --> 01:09:24,048
W porządku, to długo.

1107
01:09:24,048 --> 01:09:26,133
Podsuwa mi świetny pomysł.
Zaskakuje ją, co?

1108
01:09:26,133 --> 01:09:28,886
Wiem, gdzie mogę
podnieś tę samą rzecz.

1109
01:09:31,013 --> 01:09:31,806
Gdzie to jest... Och.

1110
01:10:39,499 --> 01:10:43,836
Och, musi być
mój dwudziałowy Romeo.

1111
01:10:44,170 --> 01:10:47,173
Nie spodziewałem się ciebie
dziś wieczorem, kochanie.

1112
01:10:54,055 --> 01:10:56,223
Mmm, poczekaj chwilę, kochanie.
Pozwól mi złapać oddech.
Hmm?

1113
01:10:56,223 --> 01:10:59,935
Co piłeś...
płyn do balsamowania?

1114
01:11:07,527 --> 01:11:11,823
Jak to nazywasz?

1115
01:11:11,823 --> 01:11:14,576
Och, to ty, prawda?
Uh--

1116
01:11:14,576 --> 01:11:16,411
<i>Chiquity. Chiquita.</i>

1117
01:11:16,411 --> 01:11:20,122
Co o tym sądzisz?
to cię dopadnie?

1118
01:11:20,122 --> 01:11:22,208
Żaden dżokej nigdy nie był
wykluczony za próbę,
<i>chiquita.</i>

1119
01:11:22,208 --> 01:11:25,377
Jaki dżokej?
Kiedyś byłem
dżokej reniferowy.

1120
01:11:25,377 --> 01:11:28,380
Och, tak? Cóż, nie myśl
wygrasz to
przez nos.

1121
01:11:28,380 --> 01:11:31,050
Mój płatek róży,
tylko jedno małe przytulenie.
Oszukujesz.

1122
01:11:32,594 --> 01:11:36,848
Jeśli coś jest warte posiadania,
warto oszukiwać.

1123
01:11:36,848 --> 01:11:39,601
Tylko jedna mała oscylacja.

1124
01:11:39,601 --> 01:11:43,312
Masz jednego
pod fałszywym pretekstem.

1125
01:11:43,312 --> 01:11:45,524
Więc daj mi jednego
to jest na górze.
Moja miłości, spalasz mnie.

1126
01:11:46,023 --> 01:11:50,319
Twój spacer, Twoja rozmowa,

1127
01:11:50,319 --> 01:11:52,988
sposób, w jaki machasz
twój mały palec.

1128
01:11:52,988 --> 01:11:54,949
Twoja linia nie jest wystarczająco niska
mnie przewrócić.

1129
01:11:54,949 --> 01:11:56,576
Wspięłam się po drabinie miłości
sięgnąć po gwiazdę.

1130
01:11:56,576 --> 01:11:59,995
Cóż, sięgnij po powietrze.
Nie jestem w nastroju
dla astronomii.

1131
01:11:59,995 --> 01:12:02,331
Co umieściłeś
ta rzecz jest włączona?

1132
01:12:02,331 --> 01:12:04,166
Mam to
w dobrym autorytecie...

1133
01:12:04,166 --> 01:12:05,960
maska to otwarty sezam
do swojego buduaru.

1134
01:12:05,960 --> 01:12:09,464
Dziecko się mnie boi.
Ona jest cała wkurzona”.

1135
01:12:09,464 --> 01:12:12,925
Czy nie obiecałeś miłości,
szanować i być posłusznym?

1136
01:12:12,925 --> 01:12:15,887
Mam dość, mój różu.

1137
01:12:15,887 --> 01:12:17,514
Cóż, dlaczego nie pójdziesz?

1138
01:12:19,516 --> 01:12:22,477
Jestem hombre ze złamanym sercem!

1139
01:12:22,477 --> 01:12:26,021
Będziesz załamanym sercem <i>um-bay
</i>jeśli stąd nie wyjdziesz.

1140
01:12:26,021 --> 01:12:28,567
<i>Chiquity.
Chiquita!</i>

1141
01:12:28,567 --> 01:12:32,194
Och, <i>chiquita.</i>

1142
01:12:32,194 --> 01:12:34,947
Bandyta!

1143
01:12:34,947 --> 01:12:36,700
Bandyta!

1144
01:12:42,121 --> 01:12:43,540
Zamaskowany bandyta!

1145
01:12:48,210 --> 01:12:49,461
- O co chodzi?
- Co się stało?

1146
01:12:52,549 --> 01:12:54,718
Zamaskowany Bandyta.
Poszedłem w tamtą stronę.

1147
01:12:54,718 --> 01:12:56,928
Joe, zostań tutaj
i opiekuj się nią.

1148
01:12:56,928 --> 01:12:58,680
Wy, mężczyźni, chodźcie ze mną
do szeryfa.
Musimy to zgłosić.

1149
01:12:58,680 --> 01:13:00,932
Reszta z Was,
zgarnąć strażników.

1150
01:13:06,020 --> 01:13:09,982
Czekać.

1151
01:13:09,982 --> 01:13:11,442
Pospiesz się. Byliśmy
na złym szlaku.

1152
01:13:14,236 --> 01:13:16,989
Zabierzcie go, chłopcy.

1153
01:13:18,407 --> 01:13:21,285
Poczekaj chwilę.
Uwolnij mnie.
Jestem policją.

1154
01:13:21,285 --> 01:13:23,412
Jesteś także Zamaskowanym Bandytą.
Przez cały czas, myśleliśmy
że jesteś słaby.

1155
01:13:23,412 --> 01:13:26,290
To jest przypadek
o błędnej tożsamości.

1156
01:13:26,290 --> 01:13:28,585
Zobaczymy o tym.
Zabierz go do hotelu.
Poczekaj chwilę!

1157
01:13:28,585 --> 01:13:31,420
Wszyscy jesteście aresztowani.
Corpus delicti!

1158
01:13:36,467 --> 01:13:38,010
Poczekajcie chwilę, chłopcy.
Nie spiesz się tak
z tą liną.

1159
01:13:41,640 --> 01:13:44,016
Spokojnie dla trąby.

1160
01:13:44,016 --> 01:13:46,561
Wyjaśnij to tak, jak bym to zrobił,
ciastka maślane.

1161
01:13:46,561 --> 01:13:49,981
Trafiłeś na złego człowieka.

1162
01:13:49,981 --> 01:13:51,775
Twierdzisz, że nigdy nie widziałeś
twarz Bandyty.

1163
01:13:51,775 --> 01:13:53,400
Skąd wiesz
to nie ten mężczyzna?

1164
01:13:53,400 --> 01:13:55,444
W końcu go odnaleziono
z tą maską.

1165
01:13:55,444 --> 01:13:57,363
Każdy mógł mieć maseczkę.

1166
01:13:57,363 --> 01:13:59,073
Tak. Właśnie wróciłem
z maskarady.

1167
01:13:59,073 --> 01:14:01,283
Wcieliłem się w Ubangi.
Śmieszny.

1168
01:14:01,283 --> 01:14:04,078
Właśnie wrócił
od nadepnięcia na moją twarz.

1169
01:14:04,078 --> 01:14:05,747
Oboje kłamią.
Jest tak samo zła jak on.

1170
01:14:05,747 --> 01:14:07,456
Pracuje ręka w rękę
z nim.

1171
01:14:07,456 --> 01:14:09,208
No dalej, wsadź ją do więzienia
i zamknij ją.

1172
01:14:09,208 --> 01:14:11,711
Poczekaj chwilę, drogie panie.
Prawie nie myślę
to konieczne...

1173
01:14:11,711 --> 01:14:14,255
żeby zamknąć pannę Flower Belle
jeśli da nam słowo
że nie opuści miasta.

1174
01:14:14,255 --> 01:14:17,424
Opuścić miasto? Czy ty?
pozwolę jej
oszukać cię...

1175
01:14:17,424 --> 01:14:20,469
tak jak ona to zrobiła
ludzie z Little Bend?

1176
01:14:20,469 --> 01:14:22,471
NIE!
Zamknij ją.

1177
01:14:33,775 --> 01:14:38,237
- Odrabiasz pracę domową?
- Tak.

1178
01:14:46,328 --> 01:14:50,457
Potrzebujesz pomocy?

1179
01:14:50,457 --> 01:14:52,418
Mhm. Wąsy zawsze były
moja słabość.

1180
01:14:54,336 --> 01:14:57,172
Właśnie myślałem,

1181
01:14:57,172 --> 01:14:59,133
wyglądasz dużo
jak prezydent Grant
wokół krawędzi.

1182
01:15:00,092 --> 01:15:01,761
Nie masz tego na myśli,
robisz?
Mhm.

1183
01:15:05,264 --> 01:15:06,515
Wiesz, uh,

1184
01:15:09,393 --> 01:15:11,520
Muszę przyznać
twoje wąsy mnie przyciągają.

1185
01:15:11,520 --> 01:15:15,650
Gosiu, jesteś pierwszy
ładna kobieta, co tam
zatęsknił za mną.

1186
01:15:15,859 --> 01:15:20,321
Sprawiasz, że czuję
racja.

1187
01:15:20,321 --> 01:15:22,239
Spotkanie z kozą.

1188
01:15:22,239 --> 01:15:24,575
Wygląda na to, że późno
Hrabia Muffington.

1189
01:15:26,368 --> 01:15:28,788
Och, kochanie, mogłabym stać
łyk wody.

1190
01:15:30,247 --> 01:15:32,541
Idź i przynieś mi jednego.
Jasne, że tak.

1191
01:15:36,462 --> 01:15:40,466
Mmm, to dobry chłopak.

1192
01:15:40,466 --> 01:15:43,177
A teraz, za bycie tak miłym,
możesz rozdzielić szczotkę szałwii
i daj mi buziaka.

1193
01:15:46,723 --> 01:15:50,685
Boże.

1194
01:15:50,685 --> 01:15:52,478
Otwórz te drzwi
i wypuść mnie stąd.

1195
01:15:54,605 --> 01:15:56,565
Pospiesz się,
albo odstrzelę ci uszy.

1196
01:15:56,565 --> 01:15:58,650
Zostałem wygładzony.

1197
01:16:00,904 --> 01:16:05,616
Wejdź tam.
Dotrzymaj towarzystwa szeryfowi.

1198
01:16:08,870 --> 01:16:13,374
Trochę literatury.
Do zobaczenia później--

1199
01:16:13,374 --> 01:16:15,417
Dlaczego trzasnąłeś mnie brzękiem
i trzymać mnie w napięciu?

1200
01:16:17,461 --> 01:16:20,506
Czy miesiąc miodowy się skończył?

1201
01:16:20,506 --> 01:16:22,549
Cichy. Robię to
dla twojego dobra.

1202
01:16:22,549 --> 01:16:25,260
Jak mogę udowodnić
nie jesteś Bandytą
jeśli będę tam zamknięty?

1203
01:16:25,260 --> 01:16:27,679
Muszę być na zewnątrz
robić rzeczy.

1204
01:16:27,679 --> 01:16:30,599
Jeśli ty też uciekniesz, oni to zrobią
uznaj, że na pewno jesteś winny
i kołysze cię na wietrze.

1205
01:16:30,599 --> 01:16:33,812
Swingowanie mi daje
ból brzucha.

1206
01:16:33,812 --> 01:16:35,772
Nie oszukasz.

1207
01:16:35,772 --> 01:16:37,439
Daj mi tę literaturę.

1208
01:16:39,734 --> 01:16:43,154
Mężczyzna musi być szaleńcem
żeby umieścić kobietę
Flower Belle w więzieniu.

1209
01:16:43,154 --> 01:16:46,448
Nie zrobiła tego
coś złego.

1210
01:16:46,448 --> 01:16:48,325
A co do tego
szeryf delikatnej stopy,

1211
01:16:48,325 --> 01:16:50,619
dlaczego, nie mógł utrzymać nosa
z butelki wystarczająco długo...

1212
01:16:50,619 --> 01:16:53,164
trzymać ogon psa,
znacznie mniej niż dyliżans.

1213
01:16:53,164 --> 01:16:55,834
No dalej, powieś go
jeśli chcesz dobrej zabawy.
Nie mam dla niego miłości.

1214
01:16:55,834 --> 01:16:59,670
Hej, szefie, wyszła z więzienia.
Została oczyszczona.

1215
01:16:59,670 --> 01:17:02,381
Nie. No co
wiesz o tym?

1216
01:17:02,381 --> 01:17:05,676
Teraz jest kobieta
po moim własnym sercu.

1217
01:17:05,676 --> 01:17:07,887
Wyprzedziła mnie nawet w losowaniu.

1218
01:17:12,892 --> 01:17:17,438
Szefie, ona jest
teraz w twoim biurze.

1219
01:17:17,438 --> 01:17:19,816
Mówi, że ma
do zobaczenia od razu.
Och, ona ma, co?

1220
01:17:19,816 --> 01:17:22,651
Cóż, nie zrobię tego
nie każ jej czekać.

1221
01:17:24,070 --> 01:17:24,779
Co słychać?
Musisz pomóc.

1222
01:17:28,490 --> 01:17:30,284
Nie mogę stać
i zobacz, jak wisi
dla tego bandyty.

1223
01:17:30,284 --> 01:17:32,536
A co z tym bandytą?
Słyszałem, że byłeś
bardzo się z nim zaprzyjaźnił.

1224
01:17:32,536 --> 01:17:35,706
Tylko północ
znajomość.
Nie wiem, kim on jest.

1225
01:17:35,706 --> 01:17:37,834
Czy jesteś w nim zakochana?

1226
01:17:37,834 --> 01:17:39,919
Jaki jest pożytek
żeby teraz o tym rozmawiać
kiedy zagrożone jest życie człowieka?

1227
01:17:39,919 --> 01:17:42,379
Chcę o tym porozmawiać.

1228
01:17:42,379 --> 01:17:44,423
Słyszałem, że byłeś
widząc go od dłuższego czasu,
jeszcze zanim tu przyszedłeś.

1229
01:17:44,423 --> 01:17:46,843
Mówią, że cię odwiedza
w swoim pokoju o każdej porze
on to czuje.

1230
01:17:46,843 --> 01:17:51,513
Chcesz mi powiedzieć,
cały ten czas,
nie wiesz kim on jest?

1231
01:17:52,264 --> 01:17:54,017
Chciałbym to zrobić.

1232
01:17:56,393 --> 01:17:58,312
Pomożesz?
Powieszą go.

1233
01:18:00,857 --> 01:18:02,859
Niech wisi.
Co cię to obchodzi?

1234
01:18:02,859 --> 01:18:05,444
Będziesz mogła wyjść za mąż
Bandyta lub kogokolwiek chcesz.

1235
01:18:05,444 --> 01:18:07,738
To nie ma nic
z tym zrobić.
I tak nie jestem żonaty.

1236
01:18:07,738 --> 01:18:10,782
Co?
To wszystko było fałszywe.

1237
01:18:10,782 --> 01:18:13,410
Zrobił to hazardzista
o imieniu Amos Budge.

1238
01:18:13,410 --> 01:18:15,454
Tylko wyglądał
kaznodzieja.

1239
01:18:15,454 --> 01:18:17,372
To tyle.
Amosa Budge’a.

1240
01:18:20,542 --> 01:18:21,668
Teraz posłuchaj, Kwiatku.

1241
01:18:24,796 --> 01:18:27,299
Zapomnij o tym Bandycie.

1242
01:18:27,299 --> 01:18:29,969
Szaleję za tobą.
Nie ma czasu
za to teraz.

1243
01:18:29,969 --> 01:18:33,430
Zawsze jest na to czas,
i wiesz o tym.

1244
01:18:49,239 --> 01:18:53,868
Pocałunek mężczyzny
jest jak jego podpis--

1245
01:18:56,120 --> 01:19:00,374
jego identyfikacja.

1246
01:19:02,668 --> 01:19:07,631
Wypuść mnie,
ty brodaty bobrze!

1247
01:19:07,631 --> 01:19:10,425
Puść mnie!

1248
01:19:10,425 --> 01:19:12,386
Nie możesz przyjąć prawa
w swoje ręce
w ten sposób.

1249
01:19:12,386 --> 01:19:14,555
Facet ma prawo
do sprawiedliwego procesu.
Bądź rozsądny.

1250
01:19:14,555 --> 01:19:17,391
Napiszę do mojego zgromadzenia
o tym.

1251
01:19:22,604 --> 01:19:28,111
Mężczyźni, nie możecie tego zrobić.
Dlaczego, nie ma szans
się bronić.

1252
01:19:31,488 --> 01:19:32,823
Poczekaj chwilę.
Zgadzam się z tym panem.

1253
01:19:32,823 --> 01:19:35,617
Tutaj, co jest
to coś tu robi?

1254
01:19:35,617 --> 01:19:37,536
Niszczy mój krawat.

1255
01:19:37,536 --> 01:19:39,621
Kto zapłaci
do mojego prania?

1256
01:19:39,621 --> 01:19:41,707
Masz coś do powiedzenia?

1257
01:19:41,707 --> 01:19:43,417
Tak, to będzie
dla mnie świetna lekcja.

1258
01:19:43,417 --> 01:19:45,586
Ty złoczyńco! Radzę ci
aby zapewnić ci spokój
na przyszłość.

1259
01:19:45,586 --> 01:19:49,506
Nie myślę
z zaświatów.
Myślę o teraźniejszości.

1260
01:19:49,506 --> 01:19:51,800
Czy masz jakieś ostatnie życzenie?

1261
01:19:51,800 --> 01:19:53,719
Tak, chcę zobaczyć Paryż
zanim umrę.
Ach!

1262
01:19:53,719 --> 01:19:56,638
Filadelfia zrobi to.

1263
01:19:56,638 --> 01:19:58,557
Głosuj na Cuthberta J. Twilliego
dla szeryfa.

1264
01:20:04,688 --> 01:20:09,068
To Bandyta!

1265
01:20:12,113 --> 01:20:16,909
Nie ruszajcie się, nikt z was.
Ty też, Carter.

1266
01:20:16,909 --> 01:20:19,828
Wy banda mózgów wyzwalających.
Możesz zobaczyć na własne oczy
to nie jest mężczyzna, którego pragniesz.

1267
01:20:19,828 --> 01:20:22,789
Nie uwierzyłbyś mi
kiedy ci mówiłem, że nie.

1268
01:20:22,789 --> 01:20:24,959
Wolisz się powiesić
niewinny człowiek
niż wierzyć mi na słowo.

1269
01:20:24,959 --> 01:20:27,419
Kiedy mówisz,
mężczyzna, którego chcemy
ucieka.

1270
01:20:27,419 --> 01:20:29,172
Niech cię to nie martwi.
Otwórz te torby.

1271
01:20:31,215 --> 01:20:35,427
Ojej! Spójrz na to.

1272
01:20:35,427 --> 01:20:37,846
Jest tam wystarczająco dużo
zbudować szkołę, kościół...

1273
01:20:37,846 --> 01:20:39,848
lub cokolwiek innego
to miasto potrzebuje
żeby było cywilizowane.

1274
01:20:39,848 --> 01:20:42,809
Właśnie tym byłeś
mam nadzieję, prawda?

1275
01:20:42,809 --> 01:20:45,687
Teraz, jeśli ktoś z Was chce wziąć
za tym Bandytą, idź do niego.

1276
01:20:45,687 --> 01:20:48,440
Pospiesz się! Jedźmy!

1277
01:20:59,743 --> 01:21:03,664
Hej!

1278
01:21:09,544 --> 01:21:12,547
chcę
podziękować ci osobiście
za to, co zrobiłeś.

1279
01:21:12,547 --> 01:21:14,883
Nie tylko do prostowania
wielkie zło,

1280
01:21:14,883 --> 01:21:16,802
ale za pomoc temu miastu
budować na przyszłość.

1281
01:21:16,802 --> 01:21:18,637
Mhm, cywilizacja
świetna rzecz.

1282
01:21:18,637 --> 01:21:20,223
Przykro mi, Kwiatowa Bello.

1283
01:21:22,516 --> 01:21:24,893
W porządku, kochanie.
Dałeś z siebie wszystko.

1284
01:21:30,565 --> 01:21:32,151
Więc nie jesteś żonaty
mimo wszystko.

1285
01:21:35,113 --> 01:21:37,698
Nie, jestem singlem
jak dzień, w którym się urodziłem.

1286
01:21:37,698 --> 01:21:40,784
Świetnie. Teraz mogę cię zapytać
coś, czego chciałem
przez długi czas.

1287
01:21:40,784 --> 01:21:44,496
Mogę cię nawet zapytać
być moim--

1288
01:21:44,496 --> 01:21:46,581
Przepraszam... że przeszkadzam,
Cartera.

1289
01:21:46,581 --> 01:21:50,627
Wiem, do czego zmierzałeś
powiedzieć, ale boję się
trochę się spóźniłeś.

1290
01:21:50,627 --> 01:21:53,047
Co masz na myśli?

1291
01:21:53,047 --> 01:21:55,133
Tylko chwilkę, chłopcy.
Zmieszałeś mnie.

1292
01:21:55,133 --> 01:21:58,261
Teraz lubię was oboje.
Ale nie możesz wyjść za mąż
nas oboje.

1293
01:21:58,261 --> 01:22:01,139
Ja wiem. Na tym polega problem.

1294
01:22:01,139 --> 01:22:04,225
Musisz mi trochę dać
czas to przemyśleć.

1295
01:22:04,225 --> 01:22:06,102
Ile czasu?

1296
01:22:06,102 --> 01:22:07,936
No cóż, może jutro.

1297
01:22:07,936 --> 01:22:09,938
A może nigdy.

1298
01:22:09,938 --> 01:22:13,109
Ale nie pozwól, żeby to cię trzymało
od przychodzenia.

1299
01:22:13,109 --> 01:22:16,570
Zawsze, kiedy nie masz nic do roboty
i mnóstwo czasu na to,

1300
01:22:16,570 --> 01:22:19,781
podejdź.

1301
01:22:26,621 --> 01:22:30,959
Och, wychodzisz, kochanie?

1302
01:22:30,959 --> 01:22:32,295
Tak. Żegnaj, piękna.

1303
01:22:32,295 --> 01:22:34,130
Och, uch, chcę ci dać
zwróć swoją obrączkę.

1304
01:22:34,130 --> 01:22:37,133
Chyba nie będzie mi to potrzebne
już.

1305
01:22:37,133 --> 01:22:39,510
Och, dzięki. Dzięki.

1306
01:22:39,510 --> 01:22:41,179
No cóż, może innym razem.

1307
01:22:41,179 --> 01:22:43,139
Tak. Zatrzymam cię
na mojej ślubnej liście.
Dziękuję.

1308
01:22:43,139 --> 01:22:46,808
Muszę się spieszyć z powrotem na wschód
do obsługi niektórych szybów naftowych
Mam tam.

1309
01:22:46,808 --> 01:22:51,230
Szyby naftowe?
Tak, uh, studnie olejowe do włosów.

1310
01:22:51,230 --> 01:22:54,816
Oh.

1311
01:22:54,816 --> 01:22:56,277
Co za mężczyzna.

1312
01:22:58,987 --> 01:23:00,906
Jeśli wstaniesz
Wzgórza Grampian,

1313
01:23:02,200 --> 01:23:04,576
musisz przyjść
i do zobaczenia kiedyś.

1314
01:23:05,619 --> 01:23:08,164
Och, tak. Tak.

1315
01:23:08,164 --> 01:23:10,333
zrobię to,
moja mała sikorka.